"القواعد التي" - Traduction Arabe en Portugais

• regras que
• as regras
• regras a que

Precisamos que vocês tenham a certeza de que são suficientemente transparentes para conseguirmos ver quais são as regras que determinam o que é que passa através dos nossos filtros.
نريد أن نتيقن أنها شفافة بما فيه الكفاية لتسمح لنا برؤية ما القواعد التي تحدد ما الذي يعبر المرشحات.

Portanto, podia escrever esse conjunto de regras que traduzem essa representação especial para o inglês,
فكان بإمكاني كتابة مجموعة من القواعد التي تحول من تمثيل معين إلى اللغة الإنجليزية.

Psicólogos, cientistas médicos, economistas estavam todos interessados em encontrar as regras que regem a forma como nos comportarmos.
علماء النفس, و الطب, و الإقتصاد؛ كلهم كانو مهتمين باكتشاف القواعد التي تتحكم في سلوكنا.

Não conheço as regras para este tipo de coisa.
إنها ليست القواعد التي اعرفها مع مجموعة الطلبة

Na nossa organização, há regras a que todos têm de obedecer.
في منظمتنا، وهناك بعض القواعد التي يجب على الجميع اتباعه.

Experimentem". Eles criaram as mesmas regras que tínhamos antes. A diferença é que são deles
فأتوا بنفس القواعد التي هي لدينا مسبقا، ما عدا أنهم يمثلون أنفسهم.

Afinal, dá-nos as regras que nos dizem como é que os átomos se agrupam para formar moléculas orgânicas.
الأهم من ذلك أنها تعطينا القواعد التي تخبرنا كيف تتناسب الذرات معاً لصنع الجزيئات العضوية.

E eu cresci num mundo acreditando que o meu valor e a minha posição consistia em manter estas regras que eu conheci durante toda a vida.
وقد ترعرعت في عالم يؤمن بأن قيمتي ومكانتي تكمن في الالتزام بهذه القواعد التي تربيت عليها طيلة حياتي.

É muito simples. Há nove regras que descobri depois de 35 anos de escalada na rocha.
الموضوع في غاية البساطة، هناك تسعة، أنواع ، من القواعد التي أكتشفتها بعد 35 عاماً من تسلق الجبال.

As regras que ensinam um menino a ser um homem, vejamos.
القواعد التي تعلّم الولد أن يصبح رجلاً، دعونا نرى

Fui eu quem criou as regras que dizem que quem derrotar a formação de Lótus será intitulado líder.
كان لي الذي جعل القواعد التي أي زميل يهزم تشكيل لوتس يحق كزعيم

E de acordo com todas as regras que eu conhecia... sobre controle de complexos, manutenção de um grupo de projecto pequeno, tendo gerenciado meus objectivos de perto,
ووفقا لجميع القواعد التي عرفتها حول التحكم بالتعقيدات جعل مجموعة العمل صغيرة جعل الاهداف متقاربة في التنظيم

As regras que vos ensinam nos Marines.
أنت تعلم القواعد التي تعلمتموها في البحرية

Oh, isso é muito bonito, usando as regras que eu te ensinei contra mim.
هذا لطيف حقاً, تستخدمين القواعد التي علمتهالك ضدي

Não conhecem as regras com que a outra pessoa está a jogar.
حتى لا يعرف كلّ منهما القواعد التي يتّبعها الشخص الآخر في اللعب.

Algumas das regras eram rigorosas mas seguíamos as regras porque amávamos as pessoas, amávamos a religião e acreditávamos.
كانت بعض القواعد التي يتوجب علينا اتباعها صارمة، ولكنك تتبع التعاليم لأنك تحب الجماعة وتحب الدين ولأنك مؤمن به.

Apenas para ficar claro, há mais alguma dessas regras a que eu deva ficar atenta? Umas 50 delas.
فقط لنكن واضحين, هل هناك مزيد من تلك القواعد التي علي أن أعيها؟