"القوام" - Traduction Arabe en Portugais

• corpo

Às vezes, um corpo espectacular não chega.
أعنـي أحيـانـا القوام الرشيق وحده لا يكفـي

Olhe pra este rosto e pra este corpo,
يا إلهي، انظر لهذا الوجه انظر لهذا القوام

Não, sei apenas. As sementes. Elas não têm vigor, corpo.
كلا, عرفت ذلك للتو, فالبُن ليس له تلك القوة و لا ذاك القوام

Ela é linda e tem um belo corpo.
إنها جميلة, وفاتنة القوام وكل شيء.

Mas você pode vestir qualquer coisa com seu corpo.
حسنا ... يمكنك أن ترتدي أي شيء بهذا القوام أعني ...

Bem, o corpo dela não é uma caracteristica.
حسنُ، ولكن القوام المثير ليس من الصفات

Estavas com uma mulher de corpo perfeito.
فتاة رائعة القوام ..

Um corpo perfeito?
هل هو القوام الممشوق ؟

- Quem é o do corpo maravilhoso?
-من هذا الفتى صاحب القوام الجميل

Aquele corpo era... perfeito. Muito sensual.
أعني سيفسد ذلك القوام الرائع