"القوة التى" - Traduction Arabe en Portugais

• poder que
• A força
• o poder

O conhecimento que custou as vidas àqueles que me eram mais queridos, o poder que ainda é meu.
المعرفة التى كلفتنى أرواح أعز الناس إلى قلبى القوة التى مازالت ملكى

Um jovem e pacífico reino, cujos habitantes ainda não conseguiram entender o poder que ele detém.
عالم يانع، واسع، وجميل الذى لم يبدأ طموحه بعد بأن يفهم مقدار القوة التى يمتلكها

Sempre admirei o poder que elas sem saber possuem.
كنت دائماً فى رهبة من القوة التى يمتلكنها بغير علم

Tem de ser difícil, senão como virá A força que Deus quis?
يحب ان تمر بصعوبة و الا من اين تأتى القوة التى يريدها الرب ؟

Dá-nos A força que o que sacrificámos hoje aqui...
.. إمنحنا القوة ... التى ضحينا بها اليوم

Mas sempre acreditei que o poder de que falavam era verdadeiro.
لكن لطالمـا آمنتُ أن القوة التى يتحدثون عنهـا كانت حقيقية

Dá-me o poder que te temos rogado, pai Babilónia.
امنحينى القوة التى أرغب بها "أيتها الأم "بابيلون

Este é todo o poder que estes homens possuem?
اهل هذه القوة التى يمتكلها هولاء الرجال؟

A Avatar precisa de ser relembrada do poder que possuo.
الأفاتار تحتاج لأن تتذكر القوة التى أتمتع بها

Quando lhe tiras a dor, ela agarra-se ao poder que te fornece presentinhos especiais.
عندما تأخذ منها الشعور بالألم، فإنها تسحب منك القوة التى تمدك بهذه القدرات الخاصة

O poder que aumenta os teus sentidos, a sua força. O poder que transforma o teu corpo.
القوة التى تُضاعف حواسك وقواك القوة التى تجعلك قادراً على التحول الجسدى

O poder que os permitia proteger o vale da geleira... e mudar ou transformar a natureza da matéria.
القوة التى امكنتهم من بقاء واديهم ...بعيداً عن الجليد وتغيير شكل طبيعة المادة

Esse poder que queres, ele tem um alvo?
هذه القوة التى تحتاجيها هل لها هدف؟

O poder que te deu esse dom?
هل ترين القوة التى منحتكِ هذه الهبة؟

Um poder que o Egipto possui em abundância.
القوة التى تمتلكها مصر بوفرة.

Este era todo o poder que tinhas.
هذة كل القوة التى تملكها

Um poder que cura.
القوة التى تشفي

A força dentro dele é mais forte do que qualquer outro Jedi.
القوة التى بداخله هى اقوي من اى جاداي اخر

A força que usa faz-nos pensar que ele está em grande forma.
القوة التى يفعل هذا بها تجعلنا نظن انه لائق جسديا