"القوّة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• poder que
• de força
• força que

Deve ter algo que ver com aquele poder que ele tem.
له علاقة ما مع تلك القوّة التي لدى تيتسو، صحيح؟

Meia dúzia de truques... de salão v ampíricos, não é nada comparado... com o poder que podias ter.
خدعة بضعة مصاصي دماء رخيصة لا تقارن بشيء أمام القوّة التي كان بمقدوركَ امتلاكها.

Conhecerás um poder que jamais conhecerias na Terra.
سوف تعرفين القوّة التي لن تعرفيها أبداً على الأرض.

Tens todo o poder que tenho dentro de ti. Tal pai, tal filho.
لكن أنتَ، أنتَ نصف بشريّ، وستطوّع القوّة التي أوردتُها بداخلكَ

Quero que o detenham Cavalheiros? Usem qualquer nível de força que seja necessário
إستعملوا القوّة التي ترونها مناسبة

A força que foi infligida para causar ferimentos desta gravidade trazem indícios de uma pessoa extremamente forte com mais de 2,10m de altura, empunhando um taco de metal de 60cm.
القوّة التي ستسبب أضرار مُتعدّدة كهذه فإنّها ستملي شخصاً قوياً جداً بطول قامة 7 أقدام، يستخدم عمود معدني بطول قدمين

Isso irá tirar-me o poder que me dá?
أقصد، هل هذا سيجردني من تلك القوّة التي تمنحني إياها ؟

O amor que nos une é mais importante que o poder que exercemos.
الحُبُّ الذي يربطنا أهمُّ من القوّة التي نستخدمُها ببراعة.

O poder que devia ser devolvido à Terra para satisfazer os nossos antepassados.
كلّ القوّة التي تعيّن أن تطلق للأرض لكيّ ترضي أسلافنا

Nunca imaginarias o poder que tem, só de olhar para ele.
لن تعرف القوّة التي يحتويها بمجرّد النظر إليه

Esta lâmina possui todo o poder, que colhi dos vampiros.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

Esta lâmina possui todo o poder que colhi dos vampiros.
هذا المصل يكنف كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

O poder que eu tinha era das outras raparigas da "Colheita".
كلّ القوّة التي ملكتها كانت من فتيات الحصاد الأخريات

Vi o poder que tens dentro de ti. Está na hora de aceitares.
رأيت القوّة التي في داخلك وحان الوقت لتقبّلها

Vais proteger e ensinar a Hope, tirando dela apenas o poder que precisares para a manteres em segurança.
وسوف تستمدّين منها القوّة التي تحتاجينها فقط لتبقيها بأمان.

Se os inimigos deles tiverem metade do poder que eles dizem que têm, então, eles estão condenados.
لو أنّ عدوّهم بنصف القوّة التي يظنّونها، فإنّهم هالكون.

- Não, este é o poder que não tens esperanças de derrotar.
لا، هذه هي القوّة التي لا أمل لك في قهرها

O tipo de poder que só vem do sacrifício. Aqueles miúdos morrerão para nós ficarmos mais fortes.
القوّة التي لا تنبع إلّا من التضحية، أولئك الأطفال سيموتون ليزداد قوّة.

O que podes fazer... esse poder que aprendeste,
ماذا تسطعين فعله؟ هذه القوّة التي تعلمتِها...

O poder que essa coisa representa.
القوّة التي تُمثلّ بواسطةِ هذا الشّيء...