"القوَّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Poder
• Potência
• electricidade

Tens todo o Poder que precisas se te atreveres a procurá-lo.
عِنْدَكَ كُلّ القوَّة التي تَحتاجها إذا تَجاسرت أن تبَحْث عنها

O Poder invencível para comandar o amor da humanidade.
القوَّة التى لا تُقْهر للهيمنة على حبِّ البشريةِ

Mas as mulheres são a origem, o único Poder.
لَكنَّه النِساءُ اللواتي هن مصدرَ، القوَّة الوحيدة.

Qual a Potência da empresa de electricidade?
أَعْني،كَمْ من القوَّة تملكها الشركة الكهربائية ؟

- Estamos a perder Potência.
القوَّة الخاسرة

Veio a electricidade e agora coça o nariz com o cotovelo.
القوَّة إندفعتْ، وهو يَلتقطُ أنفَه بمِرْفَقِه.

Temos Poder total.
وأنت تُصبحُ إلهاً. عِنْدَكَ كُلّ القوَّة.

Quando foram embora, deixaram o Poder na mão dos Hutus, que se vingaram dos Tutsis pela repressão.
وبعد أن رحلوا تركوا القوَّة إلى الهوتو وبالطبع الهوتسيّون إنتقموا نخبة من التوتسيّون شهدوا سنوات من القمع

Desde o início de Paquistão o nome da familia de Hayaat Khan... eram sinónimos de respeito, Poder e glória
منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد

Não se atrasem. Temos de o fazer antes do nascer do sol, senão perdemos o Poder.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا قبل شروقِ الشمس و الا القوَّة ستفقد.

Adoras o meu irmão e o Poder que ele te dá.
تَحبُّ أَخَّي و القوَّة التيَ يعطيها لك.

Diz a tradição... que a espada Shinobu Katana possui tanto o Poder de tirar a vida, quanto o espírito da vida, o Poder da cura.
التقاليد تَقُولُ ان سيف شينوبي كاتانا يَمتلكُ كلتا ، القوَّة لأَخْذ الحياةِ وأيضاً منح الحياةَ، القدرَّة علي الشَفَاء

E eu tenho o Poder de me retirar, que é o que farei neste instante.
نعم،وأنا عِنْدي القوَّة للإنسِحاب، والذي سأقوم به الآن

Consta-se que confere ao portador o Poder de levitar o que queira.
أشاعَ لإعْطاء الحاملِ القوَّة للرَفْع مَنْ يَختارونَ.

O Poder de anestesiar toda a dor ou culpa causadas pelos seus actos.
القوَّة للتَخْدير أيّ حزن أَو ذنب سببها أعمالِه الخاصةِ.

Potência máxima, Spencer!
القوَّة الكاملة، سبينسر

- Potência a 25% e a aumentar.
القوَّة في 25 بالمائة وتتزايد

- Foi-se a electricidade.
أعتقد القوَّة فقط خَرجَ.