"القيام بالأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-lo
• de fazer

Seria muito mais fácil fazê-lo com alguém em quem confiar.
سيكون القيام بالأمر أسهل كثيراً مع شخص تثق به

Se metade dos nossos "rovers" ou robôs não chegarem lá, vai demorar um pouco mais mas conseguiremos fazê-lo na mesma.
إن لم يصل نصف الروفرات والروبوتات سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا، لكن سيظل بإمكانك القيام بالأمر.

Ele ia encontrar-se com o contacto dele... para dizer-lhe que não podia fazê-lo.
كان ذاهب لمقابلة وسيطه ليخبره بأنه لا يستطيع القيام بالأمر.

Sou capaz de fazer isto, se é isso o que estás a perguntar.
.يمكنني القيام بالأمر إذا كان هذا ما تقصده

Ela fez-me prometer que não contava, mas tenho de fazer o que está certo.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

Podemos fazê-lo durante o dia?
هل من الممكن القيام بالأمر أثناء النهار؟

É possível matar alguém em San Diego e depois ir a conduzir duas horas até L.A. e fazê-lo novamente?
هل من الممكن قتل شخص في سان دييغو و من ثم القيادة لمدة ساعتين و نصف الى لوس أنجلوس و من ثم القيام بالأمر مجددا؟

Apenas, precisas de querer fazê-lo. Quer dizer, eu adoro. Gosto da adrenalina...
يجب أن ترغبي في القيام بالأمر فحسب ..أجد الأمر محمساً، يروقني الشعور

Estou a dizer que, com a pélvis que deixei, literalmente não posso fazê-lo.
أنا أقول أنّه مع ما تبقّى من الحوض الذي تركتُه أنا حرفيّاً لا أستطيع القيام بالأمر

Não pude fazê-lo. Desculpe capitão. Desculpe.
لم أستطع القيام بالأمر أنا آسف يا كابتن

- Eles vêm o mais rápido que podem, mas... - Vamos ter que fazê-lo.
..إنه قادم بأسرع ما يمكن ولكن - سيكون علينا القيام بالأمر -

É por isso que deve ser o meu pessoal a fazê-lo.
لذلك يجب على جماعتي القيام بالأمر

Obrigaram o Quinn a fazê-lo, porque tu ainda és bom.
لقد أجبروا (كوين) على القيام بالأمر لأنك لا تزال صالحاً يا (مايك)

Dissemos ao Arshad e ao Mees que não íamos mais fazê-lo.
أخبرنا (آرشاد) و (ميس) أنّنا لن نواصل القيام بالأمر

O teu problema é fazê-lo com outras pessoas. Canta.
.مشكلتك هي القيام بالأمر أمام الناس !

Eu... Eu espero... Que saibas que fiz o que tinha de fazer.
وآمل أن تدرك أنّه تعيّن عليّ القيام بالأمر الصائب.

Não o impeça de fazer a única coisa sensata em meses.
لا تمنعيهِ من القيام بالأمر المعقول الوحيد الذي أقدم عليهِ منذ شهور

Agora, ou tenho de preocupar-me com isso ou tenho de fazer a outra coisa.
والآن إما علي القلق بهذا الأمر أو علي علي القيام بالأمر الآخر

Só porque uma pessoa começa a fazer coisas boas não quer dizer que quer parar de fazer más.
بمجرد أن شخصا بدأ في القيام بالأمور الجيدة هذا لا يعني أنه توقف عن القيام بالأمر السيئة