"القَسَم" - Traduction Arabe en Portugais

• juramento

Está informado que está sob juramento e que esta entrevista será gravada?
أنت تدرك أنّك تحت القَسَم و أنّ هذه الجلسة مسجّلة ؟

Este é o juramento de Hipócrates que raramente reconhecemos e muito menos adotamos.
إنه بمثابة القَسَم الطبي للمهندسين إلا أننا نادرًا ما نلتفت إليه، فما بالك بتطبيقه.

E agora, compatriotas americanos, o presidente do Supremo Tribunal aceitará o juramento... do Presidente dos Estados Unidos da América.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Não entende que um juramento é um juramento.
أنك لا تفهم معنى القسم القَسَم هو قسم .انت

Da próxima vez que quiser falar com alguém da minha família sobre o Brian, imita uma intimação, e nós testemunharemos sob juramento.
وفي المرة القادمة اذا تحدثت الى اي فرد من عائلتي عن براين، فأصدري امراً قضائيا وسنشهد رسمياً تحت القَسَم

Quested, dirija-se a mim... e, lembre-se, está sob juramento, srta.
وجّهي كلامك إليّ وتذكري أنك تحت القَسَم

Recordando que está sob juramento, e respondendo com honestidade...
تذكّر بأنك تحت القَسَم أجب بصدق

Sr. Beckett, prestou juramento, e tem a obrigação de responder.
سيد "بيكيت" أنت تحت القَسَم ولديك إلتزام بالرد

Ao final do dia, vão fazer o seu juramento e vestir o uniforme.
سنلقّنهم القَسَم بحلول غروب الشمس

É um juramento.
ذلك هو القَسَم يا بيكس

Prestou juramento.
أنت تحت القَسَم

Está sob juramento, senhora.
أنت تحت القَسَم سيدة

O juramento hipócrita.
القَسَم "النفاقي".

O juramento.
القَسَم.