"الكائنات السامية" - Traduction Arabe en Portugais

• anjos
• arcanjo
• de anjo

Não entendo porque lutas contra mim, de entre todos os anjos.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Os anjos devem ter alguma coisa para fazer, certo?
حتمًا لدى الكائنات السامية ما تقوم به، صحيح؟

Se anjos existissem, algum caçador já teria visto.
ألا تظن بأنه إن كانت الكائنات السامية حقيقية كان ليشاهدها صياد ما بمكان ما بوقت ما من قبل ؟

Gostava era de saber onde raio se meteram os anjos. Dava-nos jeito a ajuda deles para variar.
أين هي الكائنات السامية حين نحتاجها بوسعنا الإستفادة من مساعدته مرّة

O arcanjo deu-lhe cabo do canastro.
لقد قام رئيس الكائنات السامية بتسديدة ضربة قوية إليه

Os anjos têm algo bom guardado para ti... uma segunda oportunidade.
بأنّ الكائنات السامية تخبئ شيئاً جيداً لك فرصة ثانية

Um demónio com poder para limpar anjos deve ser demais para nós, certo?
أعني التعامل كائنات شريرة قويّة تقتل الكائنات السامية يفوق قدرتنا, أليس كذلك ؟

Como é que os demónios estão a matar os anjos?
كيف تقومون أيها الشياطين بقتل الكائنات السامية ؟

Estranho como... um cano rachado consegue desfazer o trabalho de anjos quando nós próprios
من الغريب كيف أنّ أنبوباً يسرّب أفسد عمل الكائنات السامية

Agora, me corrija se eu estiver errado, mas você voluntariamente se inscreveu pra ser a mulherzinha dos anjos?
و الآن , صحح لي إن كنتُ مخطئاً . لكن هل وافقتَ طوعاً على خدمة الكائنات السامية ؟

Eu me esqueci, os anjos acham que é você.
هذا صحيح . لقد نسيت تظن الكائنات السامية بأنكَ القادر على قتلها

É impossível os anjos encontrarem-nos, com isso.
محال أن تجدنا الكائنات السامية إن استخدمناها

Pensava que não aparecia no radar dos anjos.
خلتني أحلّق تحت رادار الكائنات السامية ؟

Provávelmente são demónios e anjos.
على الأرجح بسبب الكائنات السامية و الشريرة

Ele precisa de todos os anjos rebeldes que conseguir encontrar.
إنه بحاجة لجميع الكائنات السامية التي تمرّدت و الذي يمكنه الحصول عليها

Acho que tem algo a ver com o desaparecimento dos outros anjos.
أظن أنّ للأمر علاقة بمغادرة الكائنات السامية

- Por causa do poder do miúdo, que fá-lo esconder-se dos anjos e demónios.
بسبب قوى الطفل الخارقة فهي تخفيه عن أعين الكائنات السامية و الشريرة

Há uma espécie de... guerra entre anjos e demónios, e... tu fazes parte dela.
ثمّة , حرب دائرة بين الكائنات السامية و الشريرة و ..

Talvez ele odeie esta história de anjos e demónios tanto quanto nós.
أعني, ربما يكره الحرب الدائرة بين الكائنات السامية و الشريرة بقدرنا ؟

Bem, o que vocês acham de anjos?
حسناً , ما شعوركم حيال الكائنات السامية ؟

Achas que estamos a falar da verdadeira espada do verdadeiro arcanjo?
أتظننا نتحدّث عن السيف الحقيقي من رئيس الكائنات السامية الحقيقي ؟

Achei que estava de plantão para o trabalho de anjo.
خلتكَ بمهمة إستعداد لتلبية أوامر الكائنات السامية