"الكاذبة" - Traduction Arabe en Portugais

• mentirosa
• falsas
• falsos
• falsa
• falso
• mentir
• mentiras
• garantias
• urbanas

Voltaste! Eu sabia que não podia confiar numa merda como tu! mentirosa!
لقد عدتى كنت اعلم أنه لا يمكننى الثقة فيكى أيتها الكاذبة

Será o Presidente mentiroso dos Estados Unidos da América mentirosa.
باتريك سيكون الرئيس الكاذب التالي للولايات المتحدة الأمريكية الكاذبة

Dêem uma volta, pessoal. Isto é entre mim e esta sacana mentirosa.
اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة

Ainda assim, era 70% mais provável que fossem enviadas notícias falsas do que verdadeiras mesmo tendo em conta estes e muitos outros fatores.
ومع هذا، كانت الأخبار الكاذبة أكثر عرضة للنشر من الأخبار المؤكدة بنسبة 70 في المائة، مسيطرة على كل هذه العوامل وغيرها.

Só as normais cabeças partidas, ferimentos de bala, falsos alarmes.
الحالات الاعتيادة من رؤوس مهشمة وإطلاق النار والإخباريات الكاذبة

Eu sei que muitas pessoas vão protestar contra este termo, "confissão falsa," e não acreditam que possa haver confissões falsas.
وأعلم أن كثيرًا من الناس سيعترضون على هذا المصطلح، "اعتراف كاذب،" وعلى تصديق أن الاعترافات الكاذبة تحدث حقًا.

- Tudo o que disse era mentira! - Devia estar presa! mentirosa!
كل كلمة قلتها كانت كذبا ينبغى أن تسجنى أيتها الكاذبة

Vai para a cama, minha mentirosa!
ألستُ أعرف إن كانت الشرطة تراقب منزلي؟ إذهبي للنوم، أيتها المزعجة الصغيرة الكاذبة.

E chamaste aquela cabra mentirosa a depor!
ماذا فعلت أنت؟ أخذت بشهادة تلك الساقطة الكاذبة

Acabou comigo. Espero que seja feliz, sua mentirosa triste e patética velha.
لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة

Por outro lado, se fosses a serpente mentirosa então irias dizer o que o teu irmão real dissesse.
لكن أذا كنت الدودة الكاذبة ستقول ما سيقوله اخوك الصادق لكن ستكون كذبة

Nesta pirralha mentirosa, ou no homem que te criou?
هذه الكاذبة الحقيرة , أم الرجل الذي رباك ؟

Diz-me que foste esperto e mataste aquela puta mentirosa.
قل لي أنك فعلت الصواب و قتلت تلك العاهرة الكاذبة

A mentirosa teve sorte. Encontrámos uma no banco.
حالف الحظ الفتاة الكاذبة وجدنا مماثل بالسجل

Essas histórias falsas provocaram tumultos na semana passada de que resultaram 38 pessoas mortas, incluindo três americanos.
هذه القصص الكاذبة سبب أعمال الشغب الأسبوع الماضي قتل 38 شخصاً من ضمنهم 3 أمريكيين

Os delírios são crenças fixas e falsas que não são recetivas às evidências e as alucinações são falsas experiências sensoriais.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

Não adorareis falsos ídolos na minha casa de família.
انت سوف لا عبادة الأصنام الكاذبة في بيتي.

falsos alarmes eram comuns, e não ajudavam a nossa moral.
الإنذارات الكاذبة كانت شائعة ولم تساعد على رفع روحنا المعنوية

Dedico-me a esta missão porque a forma como os médicos praticam a medicina continua a fomentar uma visão falsa e tóxica da humanidade.
فأنا أقوم بهذه المهمة أيضاً لأن طريقة ممارسة الأطباء للطب مستمرة في تعزيز وجهة النظر الكاذبة والسامة للإنسانية.

Não é difícil identificar um chamariz falso na Internet.
الأن، ليس من الصعب إكتشاف رسائل الإنترنت الكاذبة

O Dião deve estar a pagar-lhe! Estás a mentir, cabra!
لابد من أن ديو رشاها أيتها الساقطة الكاذبة

Estes dados têm de ser bem projetados, talvez auditados por empresas públicas de contabilidade para evitar mentiras estatísticas.
يجب أن تعدّ كل هذه البيانات اعداداً جيداً، ربما تراجعها شركات محاسبة عامة لتجنب الإحصائيات الكاذبة.

A indústria respondeu, entre 2003 e 2006, aumentando os empréstimos sem garantias em cerca de 500 por cento!
رد القطاع المالي ما بين 2003 و2006 بالرفع من عدد القروض الكاذبة الممنوحة لأكثر من 500%.

Com esses diferentes carnavais, é como lendas urbanas, certo?
بتلك الاحتفالات المختلفة انها مثل , تلك القصص المتكررة الكاذبة ؟