"الكارثي" - Traduction Arabe en Portugais

• desastroso
• catastrófica
• desastre
• catastrófico
• catastróficas

Bem, Gary, depois de um desastroso início do nono buraco, 37 metros,
دُرْ 2: حَسناً , gary، بعد a الإفتتاح الكارثي تسعة -

Mesmo num terceiro trimestre desastroso o conglomerado de óleo de peixe sustentou em cerca de 27% os lucros.
حتى في الربع السنوي الثالث الكارثي صناعة زيت الأسماك عززت صافي الربح بنسبة زياد 27%

Estas três imagens provêm de três partes diferentes do planeta, mas todas contam a mesma história de seca catastrófica.
التقطت هذه الصور الثلاثة من مناطق مختلفة على الكوكب، لكن تعود جميعها لنفس الجفاف الكارثي.

O tratado foi criado por causa do catastrófica impacto mundial do tabaco.
تم توقيع المعاهدة بسبب التأثير العالمي الكارثي للتبغ.

Não viajamos juntas desde o desastre do casamento e da lua-de-mel da Carrie.
أقصد أننا لم نذهب مع بعضنا لأي مكان منذ زفاف كاري الكارثي

Olhando para os cinco primeiros lançamentos de vaivéns, a probabilidade de um acidente catastrófico, nesses cinco primeiros lançamentos, era de 1 em 9.
تنظرون إلي الوراء لأول خمس عمليات لإطلاق المكوك احتمالات الحدث الكارثي خلال أول خمس عمليات إطلاق المكوك كانت واحد من تسعة.

Com as mudanças catastróficas que ocorreram no clima, 65% da vida desapareceu.
وفي ذلك التغير الكارثي للمناخ الذي تلا الاصطدام ماتت 65% من أشكال الحياة على الأرض

As vendas caíram após o nosso desastroso anúncio no Super Bowl.
انهارت المبيعات بعد إعلان (سوبر بول) الكارثي

O encontro desastroso começou.
. الموعد الكارثي بدأ

Aqui na África do Sul, James Hunt está determinado a redimir-se daquele abandono desastroso no Brasil.
هنا من "جنوب أفريقيا" (جيمس هانت) مُصمم على أن يضع الأمر ّنصابهُ بعد ذلك الأنسحاب الكارثي في "البرازيل"

Outra ideia, que é uma das minhas preferidas, é que podemos ter testemunhado uma batalha espacial interplanetária, e a destruição catastrófica de um planeta.
فكرة أخرى هي إحدى قناعاتي الشخصية المفضلّة هي أننا للتو شاهدنا معركة فضائية بين الكواكب والتدمير الكارثي للكوكب.

E ainda assim, por vezes parece que somos implacáveis na busca para levar o ecossistema a uma falha catastrófica.
ورغم ذلك , أحياناً يَبْدو وكأننا صامدون في مسعانا لقيَاْدَة نظامنا البيئي إلى الفشل الكارثي

Nunca mais vais arranjar outro emprego depois desta época catastrófica em que nos estás prestes a meter.
لن تجد عملا آخرا عندما تُطرد بعد هذا الموسم الكارثي الذي ترغب بقيادتنا إليه

E é o brilho remanescente desta explosão catastrófica que vemos a partir do nosso planeta como um ponto vermelho sumido.
وهذا هو الاشعاع المتخلف من ذلك الانفجار الكارثي والذي لا يُرى من من هذا الكوكب الا كنقطة حمراء مرتعشة

Certo, se contares com o pequeno-almoço que foi um desastre...
...حسناً , إن كنت تعول على ذاك الغداء الكارثي , إذاً

Desde que estamos na Síria, houve um colapso financeiro catastrófico.
منذ أن كنا في سوريا ، كان هناك الإنهيار الكارثي المالي

O evento catastrófico que define o fim de uma estrela, seja a explosão ou colapso de uma supernova, uma hipernova, ou uma supernova binária, permite à ciência compreender algo que, na hipótese de imortalidade das estrelas,
الحدث الكارثي الذي يأتي بنهاية نجم سواء كان ذلك انفجاراً أو انهياراً لسوبرنوفا نجم ضحم جداً أو سوبرنوفا متحرك سداسي