"الكاريبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Caraíbas
• Caribe
• Caribbean
• Caribas
• Caraibas

Essas etiquetas soltaram-se nas Caraíbas e até no Brasil.
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل

Os furacões Georges e Mitch devastaram as Caraíbas e a América Central, deixando 30 000 mortos e dois milhões e meio de desalojados.
الإعصاران جورج و ميتش اجتاحا جزر الكاريبي و أمريكا الوسطى، مخلفة 30 ألف حالة وفاة و 2 و نصف مليون متشرد.

das espécies. Aconteceu isso em muitos locais em volta das Caraíbas.
و لقد حدث هذا بالفعل في أماكن حول البحر الكاريبي.

Durante 3 semanas navegámos no Naomi através do Caribe
لثلاثة أسابيع أبحرنا في يخت ناعومي عبر الكاريبي

pelas montanhas do Pacífico até o Caribe e aí o colocaram em pequenos galeões espanhóis aqui em Veracruz.
في الجبال من المحيط الهادي إلى الكاريبي. وبعد ذلك حمّلوها للسفن الشراعية الإسبانية هنا في فيراكروز.

Um cruzeiro para dois para as Caraíbas. Primeira classe.
رحلة واحدة للبحر الكاريبي لشخصين في الدرجة الأولى

É verdade que no mar das Caraíbas existem muitos piratas?
هل صحيح أن منطقة البحر الكاريبي تعاني من القراصنة؟

Estaria a enfrentar furacões nas Caraíbas, monções em África.
كمواجهة إعصار في الكاريبي. أو زوبعة في أفريقيا.

De facto, o melhor conselho que tive foi de uma classe duma escola primária nas Caraíbas.
في واقع الامر, افضل نصيحة حصلت عليها كانت من فصل مرحلة ابتدائية في الكاريبي

Muitas cidades nas Caraíbas e na América Latina basearam-se e formaram-se assim.
العديد من المدن في البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية أسست وشكلت وفقًا لهذا.

Mas a maior parte das Caraíbas e grande parte do nosso mundo é mais parecida com isto.
لكن في الحقيقة، الكثير من مناطق الكاريبي والكثير من عالمنا أشبه بهذا.

Era preciso usar plantações e trabalho escravo importado nas Caraíbas e nas ilhas da costa de África.
تطلّب ذلك استخدام المزارع واستيراد العمال العبيد من جزر البحر الكاريبي والجزر الواقعة قبالة الساحل الأفريقي.

A primeira vez que chorei debaixo de água foi em 2008, na ilha de Curaçao, a meio caminho das Caraíbas do sul.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Nas Caraíbas, onde eu trabalho, já passámos pela queda brusca.
في منطقة البحر الكاريبي حيث أعمل، ولقد مررنا بالهبوط بالفعل.

Tirei o cinto e flutuei até à janela. Vi as Caraíbas.
دفعتُ نفسي لأصلَ للنافذة، فشاهدتُ منطقة الكاريبي

que encontramos nas fotografias. Encontrei um grupo de crianças nas Caraíbas, na Ilha de Saint Kitts. Trabalhei e brinquei com elas.
كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم.

E temos acesso à maior rede de inteligência privada no Caribe.
ونحن نكسب الوصول لأكبر شبكة استخبارات خاصة في البحر الكاريبي

O braço direito do Rei no Caribe.
ذراع الملك اليمنى في منطقة البحر الكاريبي

Mandarei cada pirata e corsário ao fundo do Caribe.
أنني سأدير كل القراصنة وسفنهم في الجزء الجنوبي من الكاريبي

Quando ocupei o cargo disse que limparia o Caribe.
قلت لكم عندما توليت منصبي أنني سأنظف منطقة البحر الكاريبي

Caribbean Banking Unlimited, Antilhas Holandesas.
مصرفية الكاريبي الغير محدودة جزر الأنتيل الهولندية

És filho de um barbeiro, não podes andar por aí parecendo aquela miuda dos Piratas das Caribas.
أنت أبن الحلاق لا يمكن أن تتجول هنا بمظهرك هذا كالفتاة من فيلم "قراصنة الكاريبي"

Juntem-se a nós, aos nossos navios ou naveguem sob escolta para a desmilitarização nas Caraibas.
إلنضموا الينا أو التجريد من السلاح في منطقة البحر الكاريبي.