"الكتابات" - Traduction Arabe en Portugais

• escritos
• escrita
• escritas
• letras
• runas
• escrito
• escrever
• pinturas
• escrituras
• hieróglifos
• digitação
• inscrições

Por outro lado, alguns dos piores escritos de Nova Iorque podem ser encontrados no no 222 da East 30th Street, apartamento 3C.
وفي المقلب الآخر، بعض من أسوء الكتابات في نيويورك يمكن أن تجدها في 222 شرق شارع الـ30، شقة رقم 3ج

escritos árabes do século IX, descrevem líquidos fermentados em ebulição para vaporizar o álcool neles contido.
وصفت الكتابات العربية العائدة للقرن التاسع غليان سوائل مُخمَرة لتبخير الكحول الموجود ضمنهم.

Encontrei uma escrita assim no topo do bastão de Aulfric.
لقد وجدت مثل هذه الكتابات على أعلى حاجيات أوليفيروس.

Muitas escritas antigas usam o "princípio de rebus", que é, usar imagens para representar palavras.
كمعظم الكتابات القديمة والتي استخدمت الرموز المحيطة أي استخدام الصور لتمثيل الكلمات

Os homens, estarrecidos, foram... chamar o xerife... sem copiar as letras ou remover os corpos....
الرجال هرعوا من فورهم بسبب ماحدث ذهبوا للبحث عن مأمور الشرطة بدون تخطيط الكتابات ولم يحركوا الجثث من على الصخرة

Desvendem o enigma das runas e eu mostro-vos o meu verdadeiro poder.
. حل لغز هذة الكتابات . وسوف أظهر لك قوتى الحقيقية..

e possível que nao tenha sobrevivido muito material escrito dessa epoca.
محتملُ لَيس الكثير من الكتابات نجت مِنْ ذلك العصرِ

Então como acabaste a escrever excertos para o jornal local?
حسناً كيف تنهين تجميع الكتابات للأخبار المحليّة؟

Todos esses escritos são mensagens de boa sorte dos seus familiares. Sim, eu sei.
كل تلك الكتابات هى رسائل وداع من أٌقاربه

"Acredito que esta sala é como que um ponto de encontro, onde quatro raças de extraterrestre distinguíveis pelos símbolos, e distintos escritos nas paredes, se juntavam, possivelmente para partilhar tecnologia ou discutir relações, como as Nações Unidas das Estrelas.
أعتقد أنها غرفة إجتماعات لأربعة أجناس غريبة بناء على الرموز و شكل الكتابات الموجودة على الحائط

Nao vi estes escritos atraves do Malp.
لا أستطيع رؤية هذه الكتابات المنقوشة على الخريطة

Tendo em conta a escrita no bastão e o que viste no lago, receio ter a certeza.
من هذه الكتابات و مما رأيته عند البحيرة, أنا أشك , لا بل أنا متأكد.

Não conseguimos evitar pôr os nomes nas bandeiras ou pequenas insígnias municipais com escrita miudinha.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

O mesmo acontece com a escrita invisível.
وينطبق الشيء نفسه مع الكتابات غير المرئية.

Vejam algumas das coisas que estão escritas:
انظروا إلى بعض الكتابات الموجودة عليه :

Considere como todas estas escritas, estas receitas para a felicidade se contradizem.
النظر في كيف أن جميع هذه الكتابات , كل هذه الوصفات لتحقيق السعادة تختلف

E vi umas letras lá atrás, ao longe.
وقرأت بعض الكتابات على الحائط وبعد تصوير المرأة

Não tem todas as runas existentes?
ألا يضم الكتاب كل الكتابات الرونية؟

Significa que foi escrito quando a porta ainda estava aberta
الكتابات على الحائط ناقصة هذا يعني أن شـيئا ما تحرك

Esperava estar contigo, ver uns filmes, escrever um pouco.
كنت آمل التنزه معكِ والذهاب للسينما وربما إنهاء بعض الكتابات

Há umas pinturas que quero que pintes por cima.
لدي بعض الكتابات أريدك أن تدهني فوقها

Por favor, aceite em troca estas escrituras do nosso profeta Isaías.
أرجو أن تقبلوا في عودة هذه الكتابات لدينا إشعياء النبي.

Foi ele quem decifrou o código maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito maia.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Então, vai invadir a rede com a sua digitação?
إذن ستقوم ببعض الكتابات ذات الصوت العالي بينما تخترق الشبكة؟

Se olharem verão que os símbolos se igualam aos das inscrições do local de encontro no planeta de Ernest.
لو دققتم بالصورة فستجدون أنها تماثل إحدى الكتابات فى مقر الإجتماعات على كوكب إرنست