"الكتابة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever sobre
• escrevo sobre
• de escrever

Será porque eu tive o filtro que tenho uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

Podem escrever sobre o que quiserem, o passado, o presente, o futuro.
يمكنك الكتابة عن أي شيء تريده الماضي , الحاضر , المستقبل

Escusado será dizer que não é fácil escrever sobre arte.
أعتقد أنكم تعلمون أن الكتابة عن الفن صعبة جدا

O trabalho semanal é escrever sobre um objecto que me seja sagrado, no qual tenha um vínculo emocional.
و الواجب هذا الاسبوع هو الكتابة عن كائن مقدس بالنسبة لي و التي لدي ارتباط عاطفي

Já escrevo sobre a Mãe metade do tempo. Uma velhota chega.
إنني أقضي نصف وقتي في الكتابة عن والدتي يكفينا امرأة عجوز واحدة

Consegui ganhar a vida a escrever sobre rapazes e raparigas.
لقد جنيت مالاً جيداً من الكتابة عن الأولاد والبنات

Pensei que eu era o favorito, mas não pode escrever sobre o seu pai, então ele gostava de te entrevistar.
بطبيعة الحال, اعتقدت أنني ساكون المنتصر ولكن لا يمكنهم الكتابة عن آبائهم لذا فهو يود عمل المقابلة معك

Se já não podemos escrever sobre nós próprios, sobre quem escreveremos?
إن لم تعد قادرا على الكتابة عن نفسك مجددا، فعن ماذا تكتب؟

Espera là. Posso escrever sobre sexo, mas tu gostas que te mijem em cima.
انتظر ثانية، وأنا قد الكتابة عن الجنس، ولكن كنت أحب الناس ليتبول عليك.

Ontem, comecei a escrever sobre a gaveta das meias. Homens como meias.
بالأمس بدأت الكتابة عن دُرج جواربي، الرجال كالجوارب

Estou farta de escrever sobre vítimas, mas só posso fazer isso.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

As pessoas estão fartas de tragédias, sabemos que não és boa a escrever sobre sexo, por isso, só resta uma coisa e tu sabe-lo.
وقد ملّ الناس من التراجيديا ، وكلنا يعلم أنكِ لا تحسنين الكتابة عن الجنس

Porque escrever sobre a sua infância?
لماذا أنتِ مصرَّة على الكتابة عن طفولتك؟

Só posso escrever sobre as cenas que me excitam, que me dão tusa.
الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله هو الكتابة عن الأشياء التي تثيرني، الأشياء التي تجعلني منتصباً

Tenho de escrever sobre as quatro imagens.
ولكني لم أحضر المحاضرة يجب علي الكتابة عن هذه اللوحات الأربع

Sei que gosta de escrever sobre isto, mas estes, foram suicídios. Sabemos distinguir.
أعلم بأنكم تودون الكتابة عن هذا لكن هذه تبدو عمليات انتحار

Não queria mais derrame de sangue. Então parei de escrever sobre os crimes.
لم أرغب ابدآ بسفك المزيد من الدماء لذلك توقفت عن الكتابة عن جرائم القتل

Todos estes anos a escrever sobre assassinos, e não fazia ideia que vivia entre eles.
طوال كلّ تلك السنوات في الكتابة عن القتلة، لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّي أعيش بينهم.

Semanal e posso escrever sobre o que quiser.
وعن ماذا؟ مرة في الأسبوع، ويمكنني الكتابة عن أي شئٍ أحبه

escrevo sobre o sexo, não sobre o amor.
ل الكتابة عن الجنس، وليس الحب.

Só escrevo sobre isto.
أنا فقط الكتابة عن هذه الاشياء.