"الكتابي" - Traduction Arabe en Portugais

• papelada
• escrita
• escrito
• documentação

Preciso da papelada do C-5 em segunda-mão.
غلوريا: أَحتاجُ العمل الكتابي على قَبْلَ سي 5.

Envie-me a papelada, eu assino, fica toda a gente contente.
العمل الكتابي بحلول الـ9 : 00, أنا سأوقّعه، كلّ شخص سعيد.

Vai para casa, trata da papelada. Quando te sentires pronto, dá-me um telefonema
فقط إذهب إلى البيت، إنجز العمل الكتابي ثم إتصل بي

Em qualquer dos casos, preciso da vossa autorização escrita, para poder liberar as vossas contas, como a qualquer outro cliente.
على أي حال أحتاج إذنكم الكتابي حتى يمكن أن أظهر فواتيركم كباقى العملاء

Devido a um descuido de escrita, recebemos o triplo das panelas que pretendia.
بسبب الإشراف الكتابي الذي استلمناه قمنا بمضاعفة عدد القدور ، هذا ما أقصده

A melhor hipótese é com o ensaio escrito no final do ano.
ان فرصته الوحيدة للتفوق هي عن طريق المقال الكتابي في نهاية العام

O meu irmão tratou de toda a papelada para nos apoiar, mas tu não quiseste ir.
أَخّي عَمِلَ كُلّ العمل الكتابي لتَبنّينا لَكنَّك لَمْ تُردْ التَرْك.

- Vamos começar a sua papelada.
نحن سَنَحْصلُ عليك بَدأتَ على كَ العمل الكتابي.

Podemos saber quanto tempo demora a papelada a tornar-se oficial.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى كَمْ يَأْخذُ لكُلّ العمل الكتابي أَنْ تُصبحَ مسؤولَ.

Mandamos os advogados preparar a papelada amanhã.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا محاموننا يَرْسمونَ العمل الكتابي في الصباحِ.

É que, se não aceitar, será muita papelada para mim e um quartinho escuro para si.
يا رجل، سيكون هناك الكثير من العمل الكتابي لي وستكون لك غرفة مظلمة

Quero estar interessado e entusiasmado, mas foram duas semanas a dormir debaixo de papelada.
أريد أن أكون متحمس معك مضى علي أسبوعين وانا أنام تحت العمل الكتابي

Portanto, lamento imenso se te arranjei mais papelada, mas não preciso das tuas porcarias neste momento.
لذا أن آسف جداً سببت لكِ الكثير من العمل الكتابي لكني لست بحاجة للتفاهات منكِ الآن

Devia prendê-los, mas para ser franco não estou para me chatear. O vosso género não vale a papelada. Agora vão.
يجب ان اعتقلكم ، ولكن لأكون صريحاً فأنا لا اطيق هذا انتم إناس لا تستحقون العمل الكتابي ،والآن ارحلوا.

Eu disse, vendi, e não consigo achar a papelada.
أخبرتُك، بِعتُه، و أنا لا أَستطيعُ إيجاد العمل الكتابي.

Com toda a papelada do caso, as coisas misturam-se. Eu vou encontrá-lo.
إنه فقط ما يتعلق بالعمل الكتابي في القضية، كما تعلمين، الأشياء تصبح مختلطة، لكنني سأجدها.

Boa. Outra tarde perdida a fazer a papelada dum juvenil.
يوم آخر جميل لعمل جوفي، العمل الكتابي

Ou em nenhuma outra universidade que tenha um programa de escrita decente.
-ربما لن اذهب الى ( يال ) ولا اي مدرسة اخرى مع اسلوبي الكتابي

Referia-me à escrita.
انا قصدت العمل الكتابي

O Pelant pode conseguir apagar digitalmente o que quer... mas não sabe apagar o seu estilo de escrita.
لربما (بيلانت) يستطيع محو ما يريدهُ رقمياً لكنهُ لا يستطيع محو طرازه الكتابي

Estou a tentar ajudar-te, mas no site diz que tens de passar no exame escrito.
إنّي أحاول لكن انظر، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي

No ano passado, o nosso robô ficou entre 1% dos melhores na segunda fase do exame escrito de matemática.
على أي حال، في العام الماضي كان روبوتنا من ضمن أفضل 1% في اختبار المرحلة الثانية الكتابي في الرياضيات.

Tem que convencê-los a enviar a documentação certa.
أنت يَجِبُ أَنْ تُقنعَهم إلى إحفظْ العمل الكتابي الصحيحةَ.