"الكتاب المقدّس" - Traduction Arabe en Portugais

• Bíblia
• as Escrituras
• bíblica

Cristo como rosa é uma temática comum na Bíblia.
المسيح في الوردة موسيقى تعزف مع الكتاب المقدّس

Não diz a Bíblia que Deus, não terá piedade do homem orgulhoso?
ألم يقل الكتاب المقدّس أن الربّ سيشيح بوجهه عن المتكبّر ؟

o que na Bíblia é considerado honrável entre o Homem.
والذي أُشيد به في الكتاب المقدّس ليكون للرجال الشُرفاء

Até o diabo pode citar as Escrituras para seu proveito.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

Tenho pilhas de lenda... bíblica, pré-bíblica.
حصلت على رزمة من المعلومات من الكتاب المقدّس و قبل الكتاب المقدّس

Disse que a Bíblia que lhe deste é um tesouro.
قال أنّ الكتاب المقدّس الذي أعطيته إيّاه مُفيد جداً.

Mas a Bíblia também diz que não podemos pedir-Lhe que nos perdoe se recusamos perdoar os outros.
لكن الكتاب المقدّس يقول أيضًا إنه لا يمكننا طلب مغفرته ما دمنا لا نغفر للآخرين.

TURISTA acha que se tivessem misturado histórias da Bíblia com contos de fadas daria pela diferença enquanto adulta?
لو أنهم بدّلوا قصص الكتاب المقدّس بالحكايات الخرافية أنك كنت ستعرفين الفرق بعد أن كبُرتى؟

Está a dizer que a Bíblia é um conto de fadas?
إذن أنت تقول أن الكتاب المقدّس حكاية خرافية؟

Porque há exemplos de evocação de espíritos na Bíblia, padre!
لأنّ ثمة حالات طرد الأرواح في الكتاب المقدّس يا أبتِ.

Ela garantiu-lhe que você é muito respeitada e que o seu livro figura ao lado da Bíblia em muitas estantes.
مؤكدةٌ عليهِ بأنّكِ جديرةٌ بالإحترام وكتابُكِ يوجد بجانب الكتاب المقدّس على العديد من أرفف الكتب

Sabes, a Bíblia diz-nos que não há escuridão... que a luz não possa superar.
يعلمنا الكتاب المقدّس بأنّه ما مِن ظلمة يعجز النور عن قهرها

Acho que foi ela quem deixou aquela Bíblia misteriosa na porta, ontem à noite.
أظنّها هي من تركت الكتاب المقدّس الغامص على عتبة بابنا ليلة أمس

A Bíblia diz que ninguém é justo, nem um.
يقول الكتاب المقدّس إنه ما مِن صالٍح، ولا حتى أنا.

No meu primeiro dia aqui, deste-me a tua Bíblia.
باليوم الذي أتيتُ فيه أنا هنا، أنت سلمتني الكتاب المقدّس.

A Bíblia diz que devemos perdoar.
لقد قال الكتاب المقدّس أنه من المفترض أن نغفر

Certamente não podemos culpar o Jefferson. A Bíblia não é uma leitura leve.
نحن بالطبع لا نستطيع لومه لأنّ الكتاب المقدّس ليس بقراءة خفيفة

Na manhã do dia 11, acordaria a sua esposa com as Escrituras relativas à fuga da Sagrada Família para o Egipto.
في صباح اليوم الحادي عشر أيقظ زوجته أراها الكتاب المقدّس الذي يتعلّق " برحلة العائلة المقدّسة إلي " مصر

as Escrituras cristãs foram escritas entre 2000 anos antes de Cristo e 200 anos depois de Cristo.
لقد كُتب الكتاب المقدّس ما بين 2000 سنة قبل المسيح إلى حوالى 200 سنة بعد الميلاد

Nunca tive paciência para pessoas que citam as Escrituras.
لم أكن أتحلًى بالصبر مع أولئك من يقتبسون من الكتاب المقدّس

- Sim. Bela imagem. Muito bíblica.
مقولة جميلة من الكتاب المقدّس