"الكتيبات" - Traduction Arabe en Portugais

• folhetos
• brochuras
• manuais
• catálogos
• os panfletos
• de panfletos

Há alguns folhetos ali em cima. Não sei como chegaram aqui.
توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا

Trouxe uns folhetos de escolas próximas, está bem?
إلتقطت بعض الكتيبات عن بعض المدارس القريبة ، حسنا ؟

Chuckles, aquelas brochuras de rafting ainda estão no teu quarto?
تشاك ، هل تلك الكتيبات لا تزال في غرفتك؟

São os manuais das máquinas.
إن هذه هي الكتيبات الخاصة بالماكينات

São umas coisas brancas feitas de louça, como nos catálogos. Eu mostro-te.
إنها بعض الأشياء البيضاء مصنوعة من مادة الأطباق مثل تلك الموجودة فى الكتيبات ، تعالَ ، سأريك

Tiveram tempo de ler os panfletos?
حسناً ، هل وجدتم وقتاً لكي تقرأوا الكتيبات ؟ اي احد ؟

Só tenho que ir buscar um monte de panfletos...e repolho crespo a sério?
سأذهب لإحضار بعض الكتيبات... سلطة الكاليه؟ هل أنت متأكد؟

Trouxe uns folhetos de escolas próximas.
إلتقطت بعض الكتيبات عن بعض المدارس القريبة ، حسنا ؟

Não li em nenhum desses folhetos... que não seja preciso uma autorização?
انتظر لحظة ألم نقرأ فى إحدى الكتيبات أنه مطلوب منا أن نلتزم بالتصريح؟

E quero um desses folhetos de incentivo também, para ter um incentivo.
و أريد أحد تلك الكتيبات التحفيزية لأتحفز أنا الآخر

- Alguns folhetos do hospital.
لقد أحضرت بعض الكتيبات من المستشفى أجل، شكراً

E também há alguns folhetos de escolas de enfermagem em Iowa.
وهناك أيضا بعض الكتيبات لمدارس التمريض في ولاية أيوا

Mostrou-me maquetes que ele fazia para imaginar o lugar que cada coisa ocuparia na página das brochuras que imprimia.
أراني مجسّمات صنعها ليعرف الموضع على الورقة للأشياء مثل الكتيبات التي كان يطبعها.

Tenho umas brochuras que quero que vejam.
معي بعض الكتيبات أريد أن تروها كلكم

Eu tenho algumas brochuras que dei ao Chuck.
"عندي بعض الكتيبات اعطيتها لـ"تشاك

E deixa de ler esses manuais estúpidos
كفاك تؤسفا", وكفاك قراءة تلك الكتيبات الجنسية السخيفة

Quero saber tudo sobre como tudo isso foi criado em conjunto, preciso começar a estudar Os manuais técnicos e assim, e acima de tudo, você tem de me levar directo ao piso do fabrico.
أريد أن أعرف كل شيء عن كيف تم تركيب هذا الشيء معاً لذا, إن كان يمكنك أن توفر لي الكتيبات التقنية وهكذا والأهم من هذا كله , يجب أن تأخذني إلى المصنع

Assim que tiver o sítio na Internet, os catálogos impressos, e decidido os jogos do retiro da empresa, vou fazer esses telefonemas.
بمجرد ان يتم رفع الموقع الإلكتروني ..وتطبع الكتيبات ونكتشف الألعاب الوثيقة التي سنلعبها في منتجع الشركة، سأجري بهذه الإتصالات

- Olha. É como nos catálogos.
-انظر ، مثلما يوجد في الكتيبات

Devem ter achado piada ao facto de o levarem, deixando apenas os panfletos, para os pais encontrarem.
أفترضُ أنهم وجدوا ذلك مضحكاً، أن يخطفوه ويتركوا الكتيبات فقط لوالديه كي يجدوهم

Não entendo por que os panfletos não são suficientes.
لا أفهم لماذا الكتيبات ليست كافية.