"الكثير عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• muito de si
• muito sobre ti
• muito sobre si
• muito de ti
• tanto de si
• tanto de ti
• muito sobre você
• tanto sobre ti
• muito a teu respeito

-E eu ouvi falar muito de si. -Espero que nada de mal.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

É bestial conhecê-lo finalmente. Ouvi falar muito de si.
من الرائع أني إلتقيت بك أخيراً، سمعت الكثير عنك

Sabes, teria acreditado em ti Jack, até ter conhecido este homem, que parece saber muito sobre ti.
تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك

Não sei muito sobre ti e não deve ser bom o que tu sabes sobre mim.
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا

Ouvi muito sobre si, sinto que quase o conheço.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

O Profeta Diário tem falado muito de ti e do Dumbledore.
صحيفة المتنبئ اليومي قالت الكثير عنك وعن دمبلدور

Bem, como ouvi falar tanto de si, esperava que fosse muito mais velho.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

- Ouvi falar muito de si. Sabe como é, o Jim gosta de falar.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

- Ouvi falar muito de si. - Sabe, o Jim gosta de falar.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

- Ouvi falar muito de si.
-لقد سمعت الكثير عنك -وانا سمعت الكثير عنك ايضاً

Falou-me muito de si e eu gostaria de conhecê-lo.
قال لي الكثير عنك . أريد مقابلتك .

Eu adoro-te, Bruce... mas há muito sobre ti que não conheço, e não sei se quero conhecer.
أعشقك ، بروس ، ولكن الآن هناك ...الكثير عنك لا أعرفه ...ولست متأكدا من أنني أريد أن أعرف

Na verdade, não sei muito sobre ti para além de seres irmão do Charlie e pai do Jake.
كلّ شيء، أنا حقاً لا أعرف الكثير عنك.. ماعدا في الحقيقة بأنك... أخ "تشارلي" وأبّ جايك.

Não sabia muito sobre si e o que sabia não me impressionava.
لم أكن أعرف الكثير عنك وبصراحة ما عرفته لم يثير إعجابي

Sei muito sobre si, dos jornais.
اعرف الكثير عنك, نعم يا سيدي, انها الصحف.

É uma honra. Tenho ouvido falar muito sobre si.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

Nunca nos conhecemos oficialmente, mas já ouvi falar muito de ti.
اذا, نحن لم نتقابل رسميا لكنني سمعت الكثير عنك

Jonhathan falou-me muito de ti, mas... devo confessar que tu... és ainda mais linda, em pessoa.
قال جــونـاثــان لي الكثير عنك ولكن.. يجب أن أعترف أنكِ أكثر جمالا مما وصفك لي.

O Stanford falou-me tanto de si.
وقال ستانفورد لي الكثير عنك. ومن الجميل حقا لتلبية أخيرا لك.

Prazer em finalmente conhecê-lo. Ouvi falar tanto de si.
من الرائع أن نلتقي بك أخيراً سيّدي , سمعت الكثير عنك

Alexis, ouvi falar tanto de ti, de seres uma atriz famosa.
الكسيس , سمعت الكثير عنك. كنت ق حتى الممثلة الشهيرة.

E isso a torna apavorante. Ela ouviu falar muito sobre você.
وهذا ما يجعلك مخيفة كما أنها سمعت الكثير عنك.

Eu ouvi tanto sobre ti que sinto como se já nos conhecêssemos.
سمعت الكثير عنك. أشعر وكأننا نعرف بعضنا من قبل

Antes de marcares a data do casamento, quero conhecer os teus pais porque honestamente, ComeATuaFilha, não sei muito a teu respeito.
قبل أن نحدد يوم الزفاف أريد أن ألتقي بأهلك لأني بصراحة لا أعرف الكثير عنك