"الكثير منها" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos
• muitas
• muito disso
• muita
• imensas
• tanto dela
• muito mais
• muito dela
• monte deles
• tantos
• muito petróleo

muitos. Mas ficaram mais compreensíveis, logo que se elaborou uma teoria.
الكثير منها. لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.

Sim, reparei que vocês não têm recebido muitos nos últimos tempos.
نعم, لقد لاحظت أنتم لم تحصلوا على الكثير منها مؤخراً.

Claro que há interesse comercia em vender muitas sementes, mas têm que vender sementes que os agricultores queiram.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Vais ver muitas, se não me disseres onde está o dinheiro.
نجمة سترين الكثير منها إذا لم تخبرينني أين هذا المال

Qualquer partícula de pó é um combustível se deixares muito disso junto, e eles encontraram uma fonte de ignição.
أيّ ذرّة غبار هي مادة قابلة للإشتعال إذا تركت الكثير منها تتجمع، ووجدوا مصدر إشعال

Não é só porque gostamos de beber muita água e os seus maravilhosos derivativos, a cerveja, o vinho, etc.
انها ليست فقط لأننا نشرب الكثير منها ومن مشتقاته الرائعة، والبيرة، والنبيذ، إلخ.

- Não, mas és. Lês muito. Trazes muitos livros na tua mochila.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

Empresas como a Google digitalizaram muitos, para cima de 20 milhões.
شركات مثل غوغل قد حولت الكثير منها إلى كتب رقمية؛ أكثر من 20 مليون كتابا.

Não há só um, há muitos.
وليس هناك واحد منها فقط، هناك الكثير منها.

Como são tão dispendiosos, não há assim muitos.
ولأنها مكلفة جداً، لذلك لا يوجد الكثير منها.

Se usarmos motores elétricos, podemos ter muitos deles em volta do avião. Isso não lhe adiciona muito peso extra.
لو تستخدمون محركات كهرباء، يمكنكم الحصول على الكثير منها في الطائرة، ولا تضيف الكثير من الوزن.

Vou mostrar-vos algumas das mais estranhas. muitas delas estão escondidas por rostos, etc.
وإذا استطعت، سوف أبحث عن بعض الكاميرات الغريبة الكثير منها تحتوي على أوجه، وما إلى ذلك

Recebo muitas cartas simpáticas.
بل الكثير من الرسائل الرائعة، الكثير منها

Há diferenças, mas muitas delas têm a ver com a conveniência ou a facilidade de usar cada contracetivo corretamente.
هنالك اختلافات، لكن الكثير منها له علاقة بالأريحية وسهولة استخدام وسائل منع الحمل بشكل صحيح.

Existe uma lista de intervenções de alta qualidade que tentam mudar as experiências das crianças, muitas delas de maneira bastante eficaz.
هنالك الكثير من التدخلات عالية الجودة التي تحاول أن تغيّر من تجارب الأطفال، الكثير منها مؤثرة فعلاً.

- Parece que há muito disso por aqui.
نعم، يبدو وكأن هناك الكثير منها هنا

Vemos muito disso no trabalho.
نحن نرى الكثير منها بسبب عملنا

Mas o outro tipo de ponte de longo vão que usa aquele princípio de tensão é a ponte suspensa por cabos. Vemos imensas dessas.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

Apanhaste tanto dela em tão pouco tempo.
لقد اكتسبت الكثير منها فى هذه المدة الصغيرة

O tipo na loja disse que estes sabem tal como os vinhos muito mais caros e algumas centenas de dólares permitiriam comprar uma grande quantidade deles.
الرجل في المتجر قال أن مذاق هذه على غرار اغلى انواع الخمور وببضع المئات من الدولارات فقط يمكن الحصول على الكثير منها

Sabes, consigo ver muito dela em ti.
اتدرين .. ؟ انا ارى الكثير منها فيكي

Não são assim tantos quadrados, especialmente, porque já usámos um monte deles.
لا يبدو أن هناك الكثير منها .. خصوصًا أننا استخدمنا الكثير منها في السابق

E leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui.
قرأت الكثير من الروايات .. الكثير منها ..

Há muito petróleo. Mas quanto ao petróleo? Onde se situa no sistema energético?
هناك الكثير منها. لكن ماذا عن النفط؟ أين هو في نظام الطاقة؟