"الكثير منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos
• muitas
• tantos
• data deles
• monte deles
• montes deles

Conheci todos os tipos de pessoas, muitos a fazerem o que mais gostavam, vivendo nas fronteiras da possibilidade.
قابلت اشخاصا من مختلف مناشط الحياة الكثير منهم يقوم بالشيء الذي يحبه يعيش في حدود الممكن.

Lembro-me de olhar para os seus olhos, cansados e raiados de sangue, porque muitos tinham estado no subsolo durante 72 horas.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Imagens em movimento. Se pensarmos em filmes para cinema, não há muitos.
تحريك الصور: اذا كنت تظن بتحرير المسرح ليس لدينا الكثير منهم

muitas delas continuam nesta colina ...ou na cidade lá em baixo.
الكثير منهم وسط المدينة والباقي على تلك التلال أوأسفل المنطقة

As que puderam. Ainda não sabemos a quem pertencem muitas peças.
أعادوا ما استطاعوا، هناك الكثير منهم لا نعرف من صاحبهم

Bom, se não usam explosivos porque é que morrem tantos?
إن لم يستخدموا المتفجرات فلمَ يموت الكثير منهم إذاً؟

muitos libertam a luciferina ou a luciferase na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta.
الكثير منهم يستطيع ان يطلق لوسفرين و لوفيرس في الماء بالضبط كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة من الحبر.

Ainda me aguento um bocado, mas eles vão ser muitos.
بالإمكان الدفاع عن نفسي ، لكن هناك الكثير منهم

Não, mas muitos são lançados em bares para ganhar a vida.
لا ، لكن الكثير منهم يعملون في البرات لكسب العيش

Eles treinaram muitos deles, mas o Jason... eles partiram o teu molde.
انا دربت الكثير منهم لكن جيسون , لقد كسروا القالب معك.

"Gus", tenho muitos amigos, que me querem fazer favores, e depois de me roubares, muitas pessoas vão querer agradar-me, encontrando-te.
أملك الكثير من الأصدقاء أصدقاء يرغبون بتقديم الخدمات، وعندما تسرق مني الكثير منهم سيودون نيل صداقتي بالعثور عليك

muitos deles andam por aí, são assassinos, lutadores, ladrões.
..الكثير منهم الآن قتله و محاربين و لصوص

Mas muitos continuam a sofrer de dores intermitentes.
ومع ذلك, الكثير منهم يحمل الألم المتقطع.

A discussão a que assisto entre os líderes mundiais — muitos dizem que o problema é que as economias emergentes estão a emitir muito dióxido de carbono.
و في المناقشة التي حضرتها مع زعماء العالم,كما تعلمون, الكثير منهم يقول, المشكلة هي في الإقتصاد النامي, إنهم يخرجون الكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Sim, pessoas vão morrer, muitas delas e a crise será evitada.
نعم الناس سوف يموتون الكثير منهم و سوف نتجنب الكارثة

E os números da fábrica indicam que a Superior produz muitas.
والارقام من المصنع تخبرني أن شركة سوبيرور تنتج الكثير منهم

Eu acredito que a maior parte delas seria mais feliz e saudável e, quando adultas, muitas delas provavelmente seriam mais magras.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Felizmente, ainda tem amigos, embora não tantos como merece.
شكرا لله بان لديه بعض الاصدقاء ولكن ربما ليس الكثير منهم كما يستحق

Eles preencheram mais relatórios disciplinares do que qualquer outro guarda na prisão inteira, e adivinhem quem recebeu uma data deles.
قدموا تقارير تأديبية أكثر من أي حراس آخرين في السجن بأكمله وخمن من الذي حصل على الكثير منهم

Eu não sei, pai. Era um monte deles.
لا أعرف يا أبي ، ولكن كان هناك الكثير منهم

Há montes deles no mar. Estou certo?
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟