"الكثير من الاشياء التي" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas coisas que
• tantas coisas que
• um monte de coisas que

Só para que saibas, há muitas coisas que quero dizer-te agora.
فقط لتعلم، هناك الكثير من الاشياء التي أود قولها الان.

Há muitas coisas que quero dizer, mas primeiro deixem-me começar por desejar à minha irmã mais nova e ao seu novo marido muitos, muitos filhos.
هناك الكثير من الاشياء التي اود ان اقولها، لكن دعوني ابدء .بالتمني لاختي الصغيرة و زوجها الجديد, اطفال كثيرون

Há muitas coisas que quero dizer.
هناك الكثير من الاشياء التي ارغب في قولها.

há tantas coisas que nos fazem felizes.
فهناك الكثير من الاشياء التي يجب ان نسعد من اجلها

Diabos, não me importaria tanto se não houvesse tanta coisa que ainda não fiz, tantas coisas que ainda não vi.
انا لم افكر كثيرًا ان لم يكن هناك الكثير من الاشياء التي لم افعلها بعد الكثير, الكثير من الاشياء اللعينة التي لم ارها او لا شيء

Oh, Jesus, é um monte de coisas que estou a ver.
يا رباه هناك الكثير من الاشياء التي اراها هذا فضيع

Ele disse um monte de coisas que eu não entendi sobre capilares,
وقال الكثير من الاشياء التي لم افهما, حول الأوعية الشعرية

Há muitas coisas que gostava que o seu filho tivesse avisado.
هنالك الكثير من الاشياء التي أتمنى لو إن إبنكَ قد حذرني بشانها

Podem descobrir, como eu fiz, que muitas coisas de que se julgavam culpadas, muitas coisas que costumavam pensar sobre vós mesmas, na realidade não tinham nada a ver convosco.
وربما تكتشفون كما فعلت انا ان الكثير من الاشياء التي كنا نعتقدها كانت خاطئة والكثير من الامور التي كنت تظن نفسك اياها لم تكن تمت بأي صلة لك

muitas coisas que não nos matam põe-nos fracos.
- الكثير من الاشياء التي لا تقتلك تجعلك أضعف

Obviamente, você é inocente, mas imagino que haja muitas coisas que você preferia manter em segredo, se o processo fosse a julgamento.
من الواضح أنّك بريء ، ولكنني أتصوّر أنّ هناك الكثير من الاشياء التي ترغب أن تبقى سرّاً والتي ستخرج إذا ذهبت الدعوى إلى المحكمة

Eu sei, mas é que há tantas coisas que queria ter-lhe dito, e que nunca... nunca lhe disse.
-اعرف، اعرف لكن هناك فقط، الكثير من الاشياء التي أتمنى لو أخبرتها بها ذلك بأنني، ابدا...