"الكثير من الاصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos amigos
• imensos amigos
• muitas amigas
• montes de amigos

Nesta terra de Galileia, o crucificado tem muitos amigos, muitos mesmo.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

Tens muitos amigos, não tens?
لديك الكثير من الاصدقاء أليس كذلك؟ جدى ــــ

Eu não tinha muitos amigos.
انا لم يكن لدي الكثير من الاصدقاء في الحقيقه

Eu sou apenas um gajo que não tem muitos amigos aqui. Nunca tive.
انا فقط شاب ليس لديه الكثير من الاصدقاء هنا

No terceiro ano, comecei a ficar confusa porque eu era iemenita, mas também me estava a misturar com imensos amigos meus na universidade.
وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط مع الكثير من الاصدقاء في الجامعة

Fica a saber que, pessoas como eu, têm muitos amigos.
لمعلوماتك الناس تحبنيّ ولديّ الكثير من الاصدقاء

Tenho muitos amigos e tu tens de melhorar os teus piropos.
لدي الكثير من الاصدقاء وأنت بحاجة إلى العمل على خطوط السلالات الخاصة بك.

Tenho muitos amigos bêbedos e não vou recomendar este lugar!
لدي الكثير من الاصدقاء السكيرين و لن اوصي بهذا المكان

Tenho muitos amigos em muitos sítios.
لدي الكثير من الاصدقاء في الكثير من الأماكن

Não se encontram muitos amigos neste mundo.
انت لا تجد الكثير من الاصدقاء في هذا العالم

- Não tem muitos amigos, pois não?
انت ليس لديك الكثير من الاصدقاء, أليس كذلك ؟

Mesmo no Sector, não tenho lá muitos amigos.
حتى في القطاعِ، أنا لا املك الكثير من الاصدقاء

muitos amigos me pediram que te pedisse para repensar o assunto.
الكثير من الاصدقاء يريدون منك اعادة التفكير في هذا

Mas tenho muitos amigos próximos que têm.
انا لدي الكثير من الاصدقاء المقربين الذين يفعلون ذلك

Bem, No meu ponto de vista, eu era um miúdo muito estranho na primária e provavelmente não tinha muitos amigos mas, eu julgo que Deus olhou para baixao e disse: "Tu precisas de ajuda"
في الحقيقة لم اكن محبوباً في المدرسة بسبب الوحمة ولم يكن لديّ الكثير من الاصدقاء وكنت اشجّع نفسي بإن عليّ أن افعل شيئاً

É uma treta, porque convidei muitos amigos e familiares.
تعرف, هذا كان سيئا لأني دعوت الكثير من الاصدقاء و العائلة

Sabes, caso não tenhas reparado, eu não tenho muitos amigos por aqui.
ليس لدي الكثير من الاصدقاء هنا وفكرة ان صديقي كان يحادث زوجتي

Não tenho muitos amigos hoje em dia, desde que o Brighton arruinou a minha vida.
ليس لدي الكثير من الاصدقاء في هذه الأيام منذ أن دمر برايتون حياتي

Volto das minhas férias, tenho imensos amigos, e não tenho razão para me suicidar.
لقد عدت للتو من عطلة لدي الكثير من الاصدقاء لذلك ليس هناك موجب للانتحار

Realmente parece que tens muitas amigas especiais.
يبد انك تملك الكثير من الاصدقاء المميزين

Aquele miúdo que mataram tinha montes de amigos.
ذاك الطفل الذي قتلته لديه الكثير من الاصدقاء