"الكثير من الرسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• várias mensagens
• muitas cartas
• tantas cartas
• muitas mensagens
• montes de mensagens

Há várias mensagens que também deverias ouvir.
هناك الكثير من الرسائل يجب ان تسمعيها ابضاً

Foi isso que disseste em várias mensagens.
لذا كما قُلت فى الكثير من الرسائل النصية

Recebo muitas cartas simpáticas.
بل الكثير من الرسائل الرائعة، الكثير منها

É claro. E agora posso escrever-te muitas cartas.
بالتأكيد ياكلارا الان استطيع ان اكتب لك الكثير من الرسائل

Bolas! E há aqui tantas cartas para o Pai Natal e para Deus.
يا صاح، هنالك الكثير من الرسائل هنا أُرسلت لـ(سانتا كلاز) والرب.

muitas mensagens importantes chegam pela televisão.
الكثير من الرسائل المهمة تأتي من خلال التلفزيون

- É a Anna. Deixei-lhe montes de mensagens, e ela não me respondeu, nem por SMS.
إنها (آنـّا) ، قدّ تركت لها الكثير من الرسائل و لمّ تعاود الأتصال ، ولمّ تراسلنى حتى.

Deixei várias mensagens e ele não ligou para mim.
تركت له الكثير من الرسائل. ولم يعاود الإتصال بي.

E a vítima tinha trocado várias mensagens com um telefone da Polícia.
والضحية, تبادلت الكثير من الرسائل النصية مع هاتف لشرطة"نيويورك".

- Tens várias mensagens, Frank.
-لديك الكثير من الرسائل ، (فرانك )

Escrevi muitas cartas e deixei inúmeras mensagens na Força Aérea mas, ainda não recebi nenhum tipo de resposta.
كَتبتُ لك الكثير من الرسائل وتَركتُ رسائلَ غير معدودةَ لَك بالجويه لكنى لم أتلقى بعد اى استجابه منك

Ouvi dizer que recebe muitas cartas de miúdos.
سمعت بأنك تتلقى الكثير من الرسائل من الأطفال

Escrevi muitas cartas para os parentes próximos.
كتبت الكثير من الرسائل الى القريب

Não, não vi. Recebo muitas mensagens.
لا لم أرها ، لدي الكثير من الرسائل

A "Miss Popularidade" anda a receber muitas mensagens.
الآنسة المشهورة تصلها الكثير من الرسائل