"الكثير من السنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• tantos anos
• muitos anos
• demasiados anos

Mostra-me como devias ser... à tantos anos atrás.
أنها تجعلنى أراكى أنك بالتأكيد قد مرت عليكى الكثير من السنوات

Nós doze também tivemos medo naquela noite há tantos anos.
والاثني عشر ايضا كانوا خائفين في ذات ليله منذ الكثير من السنوات

Ashley, desperdicei tantos anos estando errado a teu respeito.
لقد أهدرت الكثير من السنوات وأنا مخطئ في أمرك

Tu apareceste do nada como um sinal do universo de que, após muitos anos maus, as coisas iam correr bem.
أتيت من اللامكان مثل علامة من الكون، أنه بعد الكثير من السنوات السيئة ستكون الأمور على ما يُرام

Mas terá muitos anos para pensar no comportamento dela.
لكن ستقضي الكثير من السنوات لتفكير في سلوكها

Mas já investimos demasiados anos nisto para desistir agora.
لقد وضعنا الكثير من السنوات من أجل هذا ولحد الآن

Oh, Gideon, tendes tantos anos perdidos para recuperar.
أوه غيديون، لديك الكثير من السنوات الضائعة لتعوض عنها

Talvez por ser tão próximo da minha mãe há tantos anos.
ربما لقضائي الكثير من السنوات ...بالقرب من والدتي

tantos anos maravilhosos.
الكثير من السنوات الرائعة

O velhote passou muitos anos a tentar fazer de mim um homem decente.
ذلك العجوز قضى الكثير من السنوات ..في محاولة منه لـ ـيجعل مني رجل محترم..

General Hammond, eu passei muitos anos ao serviço do meu país, e ordenaram-me que fizesse coisas muito más.
جنرال هاموند قضيْت الكثير من السنوات في خدمة بلادي وانا امرت بفعل بعض الاشياء المقيتة

Muitos e muitos anos de terapia!
الكثير , الكثير , الكثير من السنوات للعلاج النفسى

Passaram já muitos anos, mas não o podes ter em conta.
الكثير من السنوات مضت تستطيع التعويل علي

Não, não, não sou, mas passei muitos anos devotado à minha fé.
أوه,لا لا.لستُ, لكني قضيت الكثير من السنوات لتكريس إيماني

Querida, passei demasiados anos com o paspalho do teu pai para saber quando algo está errado.
حبيبتي، قضيت الكثير من السنوات مع أبيكِ الأشعث... لأُدرك عندما يكون هنالك خطباً ما...