"الكثير من العلماء" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos cientistas

Penso, e muitos cientistas pensam que os pesticidas são uma parte importante desse declínio.
وأعتقد، يعتقد الكثير من العلماء أن المبيدات تشكل جزءا هاما من هذا الانخفاض

Terá sido apenas um erro? muitos cientistas que estudam a religião têm essa opinião.
حسناً الكثير من العلماء الذين يبحثون في الأديان يعتقدون ذلك.

Há umas décadas, muitos cientistas acreditavam que isso podia ser possível.
ظن الكثير من العلماء قبل عدة عقود أن مثل هذا الأمر ممكن الحدوث.

Aprendi que, na verdade, muitos cientistas também são historiadores.
وعرفت أن، في الواقع، الكثير من العلماء المؤرخون أيضا.

muitos cientistas acham que a higiene de sono inadequada pode na verdade fazer prever o Alzheimer.
يعتقد الكثير من العلماء أن الإخلال بصحة النوم قد يكون منبئًاً بالإصابة بالألزهايمر.

A minha investigação foca-se no que muitos cientistas acreditam ser o estágio mais regenerativo do sono: o sono profundo.
يركز بحثي على ما يعتقده الكثير من العلماء أكثر مرحلة مُجَدِّدة من النوم: النوم العميق.

E como isso talvez intrigue muitos. Cientistas ao redor do globo... não conseguem concordar onde isso aconteceu exactamente.
مما جعل الكثير من العلماء عاجزين عن إيجاد تفسير لما حدث

Sabes, muitos cientistas famosos são mulheres.
كما تعلمين الكثير من العلماء المشهورين نساء.

Conheço muitos cientistas que publicaram e que hoje são inúteis e esquecidos.
أنا أعرف الكثير من العلماء الذين نشروا، الذين هُم عديمي الفائدة ومنسيّون اليوم.

muitos cientistas ameaçados emigraram, mudaram de identidade.
ووردت ان هنالك الكثير من العلماء استقبلو تهديدات بالقتل والهجر و تغيرت هوياتهم

não há muitos cientistas capazes de modificar um vírus destes.
ليس هناك الكثير من العلماء بارعون بما يكفي لتحويل فايروس بهذا الشكل

muitos cientistas acreditam em Deus.
حسناً، الكثير من العلماء يؤمنون بالله. فهمت؟

É que nas décadas de 1880, 1890, muitos cientistas, muitos observadores, olharam para a luz emitida pelos átomos
في الماضي ، في ثمانينيات و تسعينيات القرن التاسع عشر الكثير من العلماء و الملاحظين نظروا إلى الضوء المعطى بوساطة الذرات

para as pessoas com TEA. Tem-se especulado que há muitos cientistas inovadores, investigadores, artistas e engenheiros que o têm. Emily Dickson, Jane Austen, Isac Newton e Bill Gates são alguns exemplos.
للمصابين باضطراب طيف التوحد-- حيث يُعتقد أن الكثير من العلماء المبتكرين و الباحثين والفنانين والمهندسين قد أصيبوا به؛ إيملي ديكنسون و جين أوستن وإسحاق نيوتن و بيل غيتس هم بعض الأمثلة.

muitos cientistas iriam discordar de si.
سيختلف معك الكثير من العلماء.

O governo dos EUA já recrutou muitos cientistas alemães.
الكثير من العلماء الألمان.