"الكثير من الناس الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas pessoas que
• muita gente que
• muitas pessoas a
• muitas das pessoas que
• tantas pessoas que
• um monte de pessoas que
• Há muitas pessoas

Claro que há muitas pessoas que vivem sozinhas, mas não na solidão.
بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Já há muitas pessoas que estão a fazer isto, e falámos um pouco do lado educativo
والآن هناك الكثير من الناس الذين يقومون بهذا بالفعل وقد تحدثنا عن القليل فقط في الجانب التعليمي.

Mas há muita gente que espera que eu falhe.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Há muita gente que criou a sua própria visão do futuro, como por exemplo, esta visão aqui do início do século XX.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

Ainda há muitas pessoas a morrer, e você também está a combater isso.
فهناك الكثير من الناس الذين يموتون وهذا موضوع بحثك أيضاً، كيف؟

Para mim, Amira representa muitas das pessoas que conheci na região.
وأميرة بالنسبة لي تمثل الكثير من الناس الذين التقيت بهم في المنطقة.

Uau, tantas pessoas que te amam num quarto.
الكثير من الناس الذين يحبونكِ في غرفة واحدة

Quero dizer, conheço um monte de pessoas que trabalharam aqui, e eles fizeram comentários muito positivos sobre...
أعني أنني أعرِف الكثير من الناس الذين عملوا هُنا وكان لديهم تعليقات إيجابية للغاية حول

Há muitas pessoas que acreditam nisso, mas eu penso que estão totalmente enganados.
هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق.

Não vejo muitas pessoas que seguem seus princípios como você faz.
انا لا اعرف الكثير من الناس الذين يتمسكون بمبادئهم كما فعلت انت

muitas pessoas que conhecem estarão lá.
الكثير من الناس الذين تعرفونهم سيكونون هناك.

Há muitas pessoas que discordam disso.
يوجد الكثير من الناس الذين سيختلفون بهذا

Então há muitas pessoas que têm motivos para magoar o seu marido.
إذن هناك الكثير من الناس الذين يريدون إيذاء زوجكِ

Não vou ficar a ver-vos para não ficarem constrangidos, mas, por favor, sejam generosos porque há muitas pessoas que precisam que sejam generosos.
لن أقف الآن أنظر إليكم وأصيبكم بالحرج، ولكن كونوا كرماء من فضلكم، لأنه هناك الكثير من الناس الذين يريدونكم كُرماء.

Só não tenho conhecido muita gente que tenha falecido.
أنا فقط لم أعرف الكثير من الناس الذين ماتو

E há muita gente que tenta sempre escapar sem pagar.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

Há neste país muita gente que não tem 250 mil dólares.
يوجد الكثير من الناس الذين لا يستطيعوا دفع 250 آلف دولار كفتورة

É uma tatuagem militar, muita gente que serviu a Força Especial tem.
إنه وشم عسكرى الكثير من الناس الذين خدموا في القوات الخاصة لهم نفس الوشم

Conheço muita gente que nunca fez isso, em 40 anos de casamento.
أنا أعرف الكثير من الناس الذين لم يقوموا بتلك المناقشة خلال 40 عاماً من الزواج

Não há muitas pessoas a queixarem-se do sol.
هناك الكثير من الناس الذين لا يشتكون من شروق الشمس

Na verdade, muitas das pessoas que achamos atraentes seguem essa proporção.
بالواقع الكثير من الناس الذين نجدهم جذابين بشكل كبير تتواجد تلك النسبة في مظهرهم

Então, estava muito dececionado por não trabalharmos para a sociedade, embora haja tantas pessoas que perderam as suas casas em catástrofes naturais.
لقد كان ذلك خيبة أمل كبيرة لنا لاننا لم نكن نعمل للمجتمع على الرغم من أن هناك الكثير من الناس الذين فقدوا منازلهم جراء الكوارث الطبيعية.

Há um monte de pessoas que já foram entregues a uma vida difícil.
هناك الكثير من الناس الذين وضعوا في حياة صعبة