"الكحول" - Traduction Arabe en Portugais

• álcool
• bebidas
• bebida
• alcoólico
• beber
• alcoólica
• alcoolismo
• alcool
• alcoólicos
• dos
• alcoólatra

aumenta ligeiramente com cada dose de álcool que se ingere.
ترتفع بصورة خفيفة جراء شرب أي كمية من الكحول.

Não vou entrar em pormenores sobre o que levou à decisão que tomei mas digamos que envolvia álcool, cigarros, outras substâncias e uma mulher.
لن أخوض فى تفاصيل ماقادنى إلى قرار إتخذته، ولكن دعنا نقول فقط أنه ينطوي على الكحول والسجائر ، وأشياء أخرى و إمرأة

Sabias que esses remédios podem ter 20% a 25% de álcool?
أتعرفين أن تلك الأشياء تحتوى على كمية كبيرة من الكحول

Bêbado, diante de uma destas lojas de bebidas alcoólicas.
أو سكيراً واقفاً أمام أحد متاجر الكحول هذه.

O nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.

Para tratar dos seus calos, preciso de morfina, seringas hipodérmicas, pomada de enxofre, álcool cirúrgico, arsenobenzol, iodo, escalpelos, ligaduras colóides, linho.
لمعالجة إصابتك، سأحتاج للمورفين للحقن تحت الجلد مراهم الكبريت، الكحول الطبي اليود، المشرط , الضمادات ، و ضماده كتانيه

-Eu disse-te para não me deixares beber. -Eu dei-te cerveja sem álcool.
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

É sem álcool. Não vou arruinar a minha sobriedade, Kit.
إنها خالية من الكحول لن أفسد فترة قطعي للكحول

As essências de óleos são sempre misturadas antes do álcool.
الزيوت الأساسية دائماً ما تُمْزج أولاً، ثم يضاف الكحول

Um homem sempre precisa de mais álcool, tabaco e armas.
الرجل دائما بحاجة الى مزيد من الكحول والتبغ والاسلحة.

Sim, eu tive alc . problemas com álcool no passado.
نعم, لقد كان لدي مشكلة مع الكحول في الماضي

O que estavas a fazer nos A.A.? Foram drogas, não álcool.
كيف ذهبت الى الإجتماع لقد كانت عن المخدرات وليس الكحول

Vou procurar drogas e álcool em casa da doente.
سأفتش بيت المريضة بحثاً عن الكحول و المخدرات

Noto que está aborrecido, Xerife, mas o álcool não é a solução.
اشعر بأنك منزعج ايها الشريف ؟ ولكن الكحول لن تكون الجواب

O álcool não causou a pancreatite, foi a hemorragia interna.
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك

As análises ao sangue acusaram álcool, cocaína, anfetaminas, opiáceos.
نتائج فحص الدم أظهرت الكحول والكوكايين والأمفيتامينات والأفيونات

Temos pasta, camarão, lagosta e whisky, todo tipo de bebidas.
لدينا ويسكي و أي نوع من الكحول تريدونه أتعرف؟

Tequila com água tónica. É a tua bebida, não é?
الكحول بالتونيك مع عصرة ليمون هذا مشروبك، أليس كذلك؟

- Veja. Não nos vamos iludir sobre isto. Você é um alcoólico.
انظر، دعنا لا نخدع بعضنا حيال هذه النقطة أنت مدمن الكحول

Quero que saibam que a Debra anda a beber demais.
أريدكم أن تعرفون بأن ديبرا لديها مشكلة في الكحول

A sua mãe era alcoólica... e ela estava sempre muito bêbada para parar com os socos... que o seu pai dava a você.
العوامل الوراثية تساهم فى تفعالات الإجهاد من الكحول والدتك كانت مدمنة كحل وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب

A mentira é como o alcoolismo, estamos sempre em recuperação.
الكذب مثل إدمان الكحول أنت تستمر في العلاج منه

Agente Ray Nicolet, do Dep. De alcool, Tabaco e Armas de Fogo.
العميل الخاص راي نيكوليت من أدارة الكحول والتبغ و الأسلحة النارية

Expulsaria um barman de uma reunião dos alcoólicos Anónimos ? O quê!
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول

Parece que não, um alcoólatra que batia em crianças.
من الواضح لا، فلقد كان طفلاً يشرب الكحول