"الكذبات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• as mentiras que
• mentira que
• das mentiras que

Como eles dizem nas reuniões, não as mentiras que dizemos na campanha.
كالذي يتحدثون عنه في الاجتماعات ليست الكذبات التي نطلقها في الحملة

as mentiras que te contei foram varíola e veneno para a minha alma.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

Tenho estado aqui sentada a pensar sobre todas as mentiras que me disseram.
انا جالسة هنا أفكر في جميع الكذبات التي قلتها لأختي

Quer que eu conte cada mentira que contei para as mulheres,
تريدين مني أن اخبرك بجميع الكذبات التي أخبرت بها النساء ذات يوم

Enquanto isso, Barney continua a listar cada mentira que ele já contou pra se sair bem.
في هذه الأثناء واصل بارني سرده لكل الكذبات التي قالها ليضاجع احداهن

Aqui estão algumas das mentiras que nos contaste neste últimos cinco anos.
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

Só estás a dizer isto porque estás a sofrer, mas a verdade é que a Felicity acabou contigo por causa das tuas escolhas, das mentiras que lhe dizias e não o Arqueiro Verde.
تقول هذا الآن لكونك تكابد 10 سجايا من الألم فحسب. لكن الحقيقة الأمرّة هي أن (فليستي) انفصلت عنك بسبب خياراتك بسبب الكذبات التي ألقيتها أنت يا (أوليفر)، لا (السهم الأخضر).

Sinceramente, se lhe desculpássemos as mentiras que diz, onde iria acabar?
أنا أعني ، حقاً ،لو عذرناك من أجل الكذبات التي تقولها ، فإلى أين سينتهي الأمر؟

as mentiras que contei ao James Madison para trocar a equipa deste andar por militares, que não vão contar à imprensa que o Presidente dos Estados Unidos está aqui para fazer sexo.
لا تعرف عدد الكذبات التي قلتها لأستبدل موظفي هذا الطابق بعسكريين لن يخبروا الجرائد

Pensava que sabia de quem eram as mentiras que dizia... mas acho que já não consigo distingui-los.
ظننتني أعرف لمَن تعود الكذبات التي أنقلها، لكن... أظنني لم أعُد قادرة على تبيُّن الفرق.

De todas as mentiras que já disseste... essa é a pior.
من كل الكذبات التي قلتيها لي هذه أسوأها

as mentiras que ela lhe conta.
الكذبات التي لا بد انها تخبره بها

E como vão explicar todas as mentiras que a mãe da criança disse?
وكيف سيبرّرون كل هذه الكذبات التي قالتها هذه الأم الطفلة؟ الأم الطفلة لقب أطلقته نانسي غريس على كيسي أنثونيfont

Todos os segredos todas as mentiras que contamos.
كل اسرارنا، كل الكذبات التي قلناها

Todas as mentiras que contámos ao governo...
كل الكذبات التي قلناها للحكومة

Todas as mentiras que contaste.
كل الكذبات التي قلتها