"الكذب عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe mentir
• mentir-lhe

Vou ter de lhe mentir acerca de onde vou e com quem estou a falar quando ele está por perto.
سيتحتم على الكذب عليه بشأن المكان الذي سأذهب إليه وإلى من أتحدث عندما يكون بالجوار

Não devias ter de lhe mentir. O que estou eu a fazer?
لم يكن يتعين عليك الكذب عليه مالذي أفعله!

Além disso, não gosto de lhe mentir.
إلي جانب أنني لا أحب الكذب عليه.

Mais uma razão. Não posso mentir-lhe no final.
جميع الأسباب، لا أستطيع الكذب عليه بنهاية الأمر

Meninas, tenho de resolver isto, não posso continuar a mentir-lhe.
يا رفاق .. يجب أن اتعامل مع هذا لا يمكنني الاستمرار في الكذب عليه

Não posso mentir-lhe. É impossível.
لا يمكنني الكذب عليه، لا أحد يستطيع الكذب عليه

Estás a pedir-me para lhe mentir.
أنت تطلب مني الكذب عليه.

Não gosto de lhe mentir.
-لا يعجبني الكذب عليه

Não sabe o quão perigoso é mentir-lhe.
لا تعرفين كم من الخطير الكذب عليه

Tudo o que fizeste foi mentir-lhe.
كل ما فعلته سابقاً هو الكذب عليه

Não acredito que continuo a mentir-lhe.
أنا لاأصدق بأنني أواصل الكذب عليه

mentir-lhe o tempo todo não é pior?
أليس الكذب عليه طيلة الوقت اسوء؟

Não consegui mentir-lhe mais tempo.
لم استطع الكذب عليه أكثر من ذلك...

Odeio mentir-lhe.
أكره الكذب عليه