"الكرات" - Traduction Arabe en Portugais

• bolas
• tomates
• bola
• coragem
• berlindes
• tacadas
• esferas
• alho
• globos
• bolinhas
• rolamentos
• lançamentos
• apanha-bolas

Bem, sabemos que conseguem rolar bolas em linha recta usando pistas celestiais.
حسنا، نعرف أنها تستطيع دحرجة الكرات بخط مستقيم باستخدام علامات سماوية.

O problema é que ninguém queria bolas de golfe velhas.
ولكن المشكلة ان الناس لم تكن تريد الكرات القديمة

Já lambeste mais bolas suecas do que 10 Kroner Hookers.
يبدو أنك لعقتى الكثير من الكرات قبل مجيئك هنا

Os homens enganam pela mesma razão que os cães lambem os tomates:
الرجال الغش لنفس السبب أن الكلاب لعق الكرات الخاصة: لأنها يمكن.

Cada bola será sorteada, dando direito à compra de um boneco.
هذه الكرات سنعمل عليها سحباً لنرى الرقم الرابح معنا الدمية

Deve ser porreiro, sair para ir bater uma bolas, não é?
لابدّ أنه أمر رائع أن تخرج وتضرب بعض الكرات ؟

Um coração partido e um par de bolas azuis.
قلب محطم، صداع نصفي وزوج من الكرات الزرقاء

Tínhamos que lhe dar alguma coisa que tivesse bolas.
فكرنا بأن نعطيه شيئاً يحوي على بعض الكرات

Fizeste um aparelho que localiza a energia das bolas de cristal?
؟ هل قمت بصناعة جهاز لتحديد مكان الكرات النارية ؟

Uma boazona que sabe usar uma arma, rapaz das bolas.
على الأقل أعرف كيفية استخدامه ، يا فتى الكرات.

Bem, então estas gigantes bolas de medicina já não vão funcionar.
حسنا اذن هذه الكرات الضخمة الطبية لن تعمل بعد الآن

É para aqui que as grandes bolas vêm curtir?
هل هنا حيث تتسكّع الكرات الكبيرة مع بعضها؟

É como se as tuas bolas estivessem a lançar ioga pelas veias.
هو مثل الكرات الخاصة بك واطلاق النار اليوغا من خلال عروقك.

Ok, bem, então espero que gostes muito de bolas na tua cara.
حسنا، حسنا، ثم أمل أن تستمتع بالكثير من الكرات على وجهك

O segredo é pôr um pouco de manteiga nas bolas, assim.
السر هو وضع القليل من العجين فى الكرات مثل هذا

Não é difícil, só tens de ter tomates para o fazer.
هو لَيسَ ذلك بشدّة، أنت فقط عِنْدَهُ الكرات لتَعمَلُ هي.

Tenho um grande par de tomates entre as pernas.
نعم لدي زوج كبير من الكرات بين ساقي

Porquê não posso partir uma janela? Qualquer outra bola pode fazê-lo.
لما لا استطيع كسر النافذة كل الكرات تستطيع كسر النوافذ

Teve a coragem, a temeridade, os tomates de fazer frente a um sistema corrompido e abusivo.
كان لديك الشجاعة التهوّر الكرات للنهوض إلى كسر النظام التعسفي

Levou-nos algum tempo, mas recuperamos todos os berlindes, sujamos a bolsa.
أقصد ، قد أخد مِنا بعض الوقت لكن إسترجعنا كل الكرات الرخامية و قمنا بتحفيظ الكيس

Acho que vou ao clube de golf, dar umas tacadas.
اظن أنني سأعرج على النادي و أضرب بعض الكرات

Este é um lar de idosos que ela projetou, onde usou estas esferas multicoloridas para criar uma sensação de abundância.
هذه دار رعاية قامت بتصميمها، حيث تستخدم هذه الكرات متعددة الألوان لخلق شعور من الوفرة.

Se vier sem as nozes e sem o alho porro fica mais barata?
لكن إذا حصلت عليها بدون البندق و الكرات و أشياء أخرى هل ستكون أرخص ؟

Só a força de vontade evita que olhemos aqueles globos, com duas pontas espetadas em direcção aos nossos olhos.
الرجل يجب أن يستجمع قوته لكي لا ينظر الي هذه الكرات الذهبية. من يمتلك أعصاب ثابتة.

Pára com isso, senão obrigo-te a engolir as bolinhas vermelhas.
كف عن ذلك وإلا سأعطيك الكرات الحمراء الصغيرة

Bons acabamentos, bem encapsuladas, esferas de rolamentos em cerâmica.
مم، الراقية، المغطى بالكامل الكرات الخزفية.

Felizmente, tenho tempo para mais lançamentos.
لكنك لا زلت تضييع الهدف للأسف , لدي الوقت للقليل من الكرات

da próxima vez que vires a juiz de linha, pergunta-lhe como é que os rapazes apanha-bolas arranjam emprego.
سَلها كيف يحصل فتيان جمع الكرات على تلك الوظيفة