"الكرنب" - Traduction Arabe en Portugais

• couve
• couves
• repolho
• repolhos
• crepes
• couve-galega
• horta
• kohlrabi
• couve-de-bruxelas
• couves-de-bruxelas
• coves

Eu como-o com batatas, couve e um copo de uísque irlandês.
أتناوله مع البطاطس و الكرنب و جرعة من الويسكي الإيرلندي

Vou fazer tanta coisa com linhaça e probióticos... e com couve.
سأعد مشروبات كثيرة بها، بالكتان والبروبيوتيك وسأعد مشروبات من الكرنب

Quero que saibam que eu e os meus irmãos gostamos de comer folhas de couve assadas no forno.
واريدكم ان تعلموا .. انني . .واخي .. واختي نحب اكل رقائق الكرنب

Pobres por todo o lado e couves sempre ao lume.
يوجد الفقراء في كل مكان ويتم طبخ الكرنب دومًا

Queria salada de batata ou de repolho na sua sandes?
هل تريد سلطة البطاطس أم سلطة الكرنب مع شطيرتك؟

Depois, adiciona a sopa cozida dentro da panela com os repolhos.
ثم أضفها للحساء المطهو فى الوعاء مع الكرنب

Tal como a comida fermentada, quer seja o iogurte, a couve fermentada ou o salame, também se estragam menos rapidamente.
مثل الطعام المخمر، سواء كان الزبادي أو مخلل الكرنب أو السلامي، سوف يفسدون جميعهم بسرعة أقل أيضًا.

Temos aperitivos e salada de couve. E aluguel um filme do Charles Bronson.
لقد احضرت واعددت سلطة الكرنب,وكذلك استاجرت فلما لجارلس برونسون.

Hércules, queres mais couve?
مهلا , قليلا هرقل , وتريد بعض أكثر سلطة الكرنب كول؟

Estão 2,000 palavras ou menos na sequência genética de uma couve resistente a vírus, certo?
إذاً فهو 2000 كلمة أول أقل عن توالي الجينات في الكرنب المقاوم للفيروسات، صحيح؟

Apenas a parte sobre a sequência genética na couve resistente a vírus.
فقط الخاص بتوالي الجينات في الكرنب المقاوم للفيروسات

Há pudim, queijo, couve fermentada, mas não toques na minha sanduíche!
حلوى قشدية، و قليل من الجينة و بعض الكرنب المخلل لكن لا تلمس شطيرتي

e de outra forma, obtemos couves.
و إن غيرتها بطريقة ثانية سوف تحصل على الكرنب

O cheiro de "waffles" e couves de Bruxelas enchia o ar de Verão. Até que...
رائحة الفطائر و الكرنب ملأت نسيم الصيف وفجأة

Precisamos de feijão, precisamos de brócolos, um primo do repolho.
فمثلاً البقول، أو القرنبيط. أي شيء من أنواع الكرنب.

Eu não sei quem te tem criado, mas vou comprar-te lápis novos porque parece que ele está a disparar repolhos.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Desculpem-me, mas tenho de ir ver como estão os meus crepes.
لو سمحتم لي، أريد الأطمئنان على أوراق الكرنب

Estou a fazer galinha. Tenho galinha e couve-galega.
أنّي طبخت بعض الدجاج مع الكرنب الأخضر.

Arranjei uma pá e cavei toda a nossa horta, mas não havia bebés, nem anjos.
لقد حفرت في الحقل الكرنب لكني لم أجد أطفال أو ملائكة

Um dúzia de chuchus, outra dúzia de kohlrabi e... um quilo e meio de jicama.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

Ele queria acertar tudo comigo primeiro. Eu ia ser um espargo ou uma couve-de-bruxelas.
أراد أن يحل الأمر معي أولا، إسمع، كنتُ سأكون إمّا الهِليوْن أو الكرنب المسوّق.

Disse que as couves-de-bruxelas tá como gosto. Crocantes, não empapadas.
أقول أن الكرنب مطهيه جيداً فهو مقرمش و ليس طرياً

É melhor terminares as coves de bruxelas.
من الأفضل أن تتناولوا كل الكرنب