"الكرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• outra vez
• de novo
• fazê-lo
• faria novamente
• repetir

Vocês só me traem e lá estás tu outra vez.
كلّ ما فعلتموه كان خيانتي وها أنتم تعيدون الكرّة

Muito bom. AR: Oh, obrigado. É só o começo. Vamos tentar outra vez, um pouco diferente.
لكنّها البداية فحسب. لنعاود الكرّة بشكلٍ مختلف

Às vezes é preciso fazer tudo de novo, mas são sempre essas duas coisas: Dividir e voltar a juntar de novo.
وأحيانا يتطلب الأمر إعادة الكرّة مراراً، ولكن دائماً ثمة هاذان الأمران: التجزئة وإعادة الجمع ثانية.

Nosso garoto aqui já matou um homem morto. Ele pode fazer isso de novo, se precisar.
غلامنا هذا سبق وقتل سائرًا، بوسعه إعادة الكرّة إن لزم.

Moldou o século. E preciso que volte a fazê-lo mais uma vez.
إنّك شكّلت القرن، وأودّك أن تعيد الكرّة.

- Ela tentou empalar a tua irmã, idiota. - E irá fazê-lo novamente.
إنّها حاولت طعن أختك بوتد يا معتوه، وستعيد الكرّة.

Se o soltassem, faria novamente.
قال أنهم إن أطلقوا سراحه فسيعيد الكرّة

Dá-me dez minutos e uma barra de cereais e podemos repetir.
انتظري عشرة دقائق، واعطيني شيئاً للطاقة، ويمكننا إعادة الكرّة مرة أخرى

Numa palavra, precisamos de fazer isso outra vez.
باختصار، كل ماعلينا فعله هو إعادة الكرّة.

Muito bem. outra vez. Todos juntos.
صحيح، جيّد جداً، لنعاود الكرّة جميعنا سيشارك، انتبهوا جيّداً

Recuamos outra vez assim que surge a grande oportunidade?
نعيد الكرّة مجدّداً بما أنّهم أصبحوا فريق كبير ؟

Vamos tentar outra vez.
بل مفتاح اللعب عن عدد الجهات في الساعة. لنعاود الكرّة.

Um único ovo não alimenta um girino esfomeado durante muito tempo, então dentro de poucos dias, ela tem de subir até cada filhote... e fazer tudo outra vez.
لا تساند البيضة الصغير الجائع طويلاً لذا تتسلق كل بضعة أيام عائدة لكل صغير وتعيد الكرّة مجدداً.

É verdade, e quando o juiz lhe perguntou se era verdade porque ainda não tinha visto, ofereceu-se para o fazer outra vez.
عندما سألها القاضي عن صحّة ذلك، اقترحت أن تعاود الكرّة

Bem, vamos fazer isto de novo. Tipo... nunca.
لنعيد الكرّة مجددًا لا تسألاني هذا السؤال مجددًا

- Como assim? Se não ripostarmos, eles fá-lo-ão de novo.
سحقًا لعدم معرفتنا، لو لم نقاتل فسيعيدون الكرّة.

Se deixamos um e ele escapa, começamos tudo de novo.
سنُخرج واحدًا ثم نقتله، فنعيد الكرّة من أولها.

É isso que os líderes fazem. E se alguém tentar enfrentar-me, volto a fazê-lo.
هذا ما يفعله القادة، وإن حاول أيّ أحد مناهضتي، فسأعيد الكرّة.

Derrotámos a Rainha Má uma vez, iremos fazê-lo de novo.
هزمنا الملكة الشرّيرة مرّة وسنعيد الكرّة

E volto a fazê-lo se todos vocês não se calam. E digo: agora!
وسأعيد الكرّة بالتأكيد إن لم تصمتوا الآن وأقصد في الحال!

Matei, e faria novamente.
قتلته وسأعاود الكرّة

Respirar voltar a repetir a dose.
تنفّس، تناول الطعام، نام، استيقظ من النّوم، و اعِد الكرّة كاملةً مُجدداً حتّى يأتي يوماً لا تجد بهِ صعوبة بفعل ذلك