"الكساد" - Traduction Arabe en Portugais

• Depressão
• recessão
• crise

A Depressão tinha mudado a vida de cada um.
الكساد الإقتصادي قد غير حياة كل واحد فينا

Eles passaram pela Depressão, por Pearl Harbor e pela Bomba.
عاشوا فترة الكساد و بيرل هاربور و القنبله النوويه

O jardim desta escola alimentou uma comunidade inteira e foi homenageado por Eleanor Roosevelt durante a Grande Depressão.
حديقة هذه المدرسة تغذي مجتمع باكامله وقد كرمتها ايلينور روزفلت خلال الكساد الكبير.

Duas pessoas que cresceram nos tempos da Grande Depressão, bem no início dos anos 80, acolheram um novo filho.
إذن شخصين نشأوا في الكساد الكبير، هم في في بدايات الثمانينات اسقبلوا طفل جديد.

A economia dos EUA estava a mergulhar na Grande Depressão e os políticos tentavam desesperadamente reagir.
كان اقتصاد الولايات المتحدة ينهار في فترة الكساد العظيم وكان الزعماء السياسيون يكافحون لمواجهة هذا الانهيار.

Bem, tivemos de ser ensinados a renunciar a uma poderosa ética conservacionista resultante da Grande Depressão e da II Guerra Mundial.
أتعلمون ، كان علينا أن نتعلم أن ننبذ الأخلاقيات المحافظة المسيطرة التي اكتسبناها خلال الكساد العظيم والحرب العالمية الثانية

Esta fotografia foi tirada antes da Grande Depressão em Brazzaville, no Congo.
لقد التقطت هذه الصورة قبل الكساد الكبير في برازافيل، الكونغو.

Tivemos a I Guerra Mundial, a Grande Depressão, a II Guerra Mundial, e o aparecimento das nações comunistas.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .

Vejamos. Analisemos a Grande Depressão.
دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.

No ano que vem, veremos o aumento da Depressão e do desemprego.
فى العام المُقبل سنشهد إنتشار الكساد و البطالة

Então descobrirão o que fazer com a Depressão, a inflação e a crise do petróleo.
ثم سنفكر ماذا نفعل حيال الكساد والتضخم وأزمة البترول

"escapou à devastação da Depressão mundial."
لم تستثنى من عمليات النهب مع وجود الكساد العالمي

A falta de carne na guerra, a falta de tudo na Depressão.
خلال سنوات الحرب عندما لم نكن نملك اللحوم خلال الكساد عندما لم نكن نمتلك شئ

Eleanor, temos de fazer algo quanto à Depressão. Por isso...
إلينور، يجب أن نحل مسألة الكساد ..لذا أقترح

Na altura da Depressão, o meu pai,
في وقت الكساد الأعظم، أبي، فينسينزو كورتينو.

Durante a Depressão as pessoas tinham de enganar. Isso ou trabalhar.
اضطروا للاحتيال أثناء الكساد الاقتصادي لم يكن أمامنا سوى هذا أو العمل

Nasci durante a Grande Depressão em Idaho Falls, no Idaho.
ولدت خلال فترة الكساد العظيم في ايداهو فالز, في ايداهو

"O presidente cujas políticas... "muitos consideram responsáveis pela Grande Depressão."
الرئيس الذى أدت سياسته إلى حدوث الكساد الأكبر

"25 de Setembro de 1933 Com 4 anos passados na Grande Depressão"
25 سبتمبر 1933 4 سنوات قبل الكساد الأعظم

Este número explodiu com a Grande recessão, mas tornou-se na forma que as pessoas gostam de viver.
وازداد هذا العدد مع الكساد الكبير، لكن اتضح أن الناس تُحبُ العيش بهذه الطريقة فعلًا،