"الكسل" - Traduction Arabe en Portugais

• preguiça
• ociosidade
• preguiçosos

Mas claro, se é resultado de uma condição glandular e não de preguiça e gula, retiro esse comentário.
لكن بالطبع ، إذا كان ذلك نتيجة خلل غددي و ليس النهم و الكسل أسحب تعليقي

Porque a preguiça é uma coisa que eu não tolero.
لأن الكسل هو الشيء الوحيد الذي لا أتساهل به.

A nossa preguiça, as nossas bebidas condimentadas, um desejo de voluptuosa imobilidade...
حتى الكسل الذي نعيشه.. نهدف منه إلى إرضاء شهواتنا، وهذا يعيدنا إلى الموت مرة أخرى

Ele quer dizer preguiça espiritual e ele acredita que, se não houver comida nem bebida, não há alimento para a preguiça!
إنه يقصد الكسل الروحي .. يعتقد أنه إذا منع الطعام و الشراب فسيمنع الغذاء لإجل الكسل

Educação é guerra, contra a ineficiência, ignorância, ociosidade e pastilha elástica.
التعليم هو عبارة عن حرب، ضد عدم الكفاءة، الجهل، الكسل ومضغ العلكة.

Há já algum tempo, tenho sido atormentado por certas questões de peso que... dificilmente serão mentira ou preguiça.
ليعض الوقت من الآن، لقدإبتُليت ... ببعض الأسئلة الثقيلة المُحدّدة والتي بالكاد تتعلق بالكذب أو الكسل

Não estou certa se a luxúria, a gula, a avareza, a preguiça, a ira, a inveja e o orgulho são pecados dos humanos, ou as características humanas que os definem.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Faça então. Minha preguiça hereditária me faria voltar ao ponto de partida.
حاول جهدك لأن الكسل الموروث يجعلني أتراجع

Tenho tido perda de peso, fadiga e preguiça.
لقد كنت اشعر بالتعب و زيادة الوزن و الكسل

Em parte por preguiça, em parte por descuido.
منها بسبب الكسل ومنها بسبب عدم المبالاة.

Mas não, vocês concentram-se em algo com pouco significado por preguiça e cobardia.
ولكن لا، أنت تتمسك بهذه النقطة الصغيرة إنه الكسل والجبن

A felicidade induz uma preguiça que nos leva ao esquecimento.
السعادة تولد الكسل والذي يسمح لنا بأن ننسى

Está cheio de sofismos e várias instâncias de teutologismo, e em geral afectado pela preguiça e pela vaidade intelectual, comuns a quem faz perfis.
وحالات مختلفة من التفكير وتعاني عموما من نوع من الكسل والغرور الفكري

Não sei isso será medo ou preguiça.
لست متأكّدة ما إذا كان كلامك نابعاً مِن الخوف أو الكسل

A minha favorita era: "O trabalho duro dá frutos no futuro "mas a preguiça dá frutos agora mesmo."
المفضلة لديّ كانت: " العمل الصعب تأخذ أجرته في المستقبل، بينما الكسل تأخذ أجرته الآن."

Gula avareza preguiça, ira vaidade, luxúria e inveja.
الشراهه 000 الطمع 000 الكسل, الغضب 000

Inveja, preguiça e raiva, ou para ser mais técnico, ira.
الحسد, الكسل, الغضب... أو لنكن أكثر دقة، الغيظ.

Quer dizer, existe ganância, gula, preguiça, raiva, vaidade, inveja.
الكسل , الغضب , الغرور , الكراهية

E a preguiça também fazia parte do disfarce?
أكان الكسل جزء من التخفى ايضا؟

A ociosidade é a mãe de todos os vícios.
يقولون إن الكسل هو أبو العيوب كلها

A vitória de um espírito aventureiro sobre a ociosidade.
انتصار روح المغامرة على الكسل.

Por isso, por mais preguiçosos que se sentirem, na realidade, nunca estão sem fazer nada.
غض النظر عن مدى الكسل الذي تشعر به، جوهرياً أنت تقوم بفعل شئ ما.