"الكعكة" - Traduction Arabe en Portugais

• bolacha
• biscoito
• tarte
• queque
• torta
• donut
• bolinho
• bolos
• muffin
• um bolo
• bolachas
• canja
• Trufa
• pão
• bagel

Era o que nos faltava, mais uma morte. Dá-me uma bolacha.
هذا كل ما نحتاج إليه الآن ، قتل مرةً أخرى ، أعطني الكعكة

Se este biscoito fosse uma mulher, pedia-a em casamento. Vê?
لو كانت هذه الكعكة أمرأة, لطلبت منها الزواج مني.

Ela tinha um espremedor manual, e tirava o sumo todo do limão, todo para aquela tarte.
كان لديها احدى تلك العصارات اليدوية وكانت تخرج عصير الليمون كله من اجل تلك الكعكة

Agora, vou esmagar o copo com o queque que não escolhi.
الآن سأحطم الكوب الذي توجد تحته الكعكة التي لم أخترها.

Estou de olho nesta torta vermelha para a sobremesa. - Óptimo.
حسن، أنا قد أريد الكعكة الحمراء المخملية في مكان الحلوى

Olha, o chocolate do teu donut está a derreter-se.
انظر, بدأت الشوكولاتة على الكعكة الخاصة بك بالذوبان

Tudo bem, posso ter comido um bolinho de erva... ou cinco.
حسنا, قد يكون لدي أكل الكعكة وعاء. أو خمس سنوات.

Ouve, desculpa ter faltado à prova de bolos, querida.
اسمعي اسف لأنني فوت تذوق الكعكة معك حبيبتي

Com a bolacha, talvez consiga perceber a receita.
أعتقد أنني يمكن معرفة وصفة من هذه الكعكة.

Precisam de algo mais inspirador ou ousado do que a porra de uma bolacha!
أنها تحتاج إلى شيء أكثر ملهمة أو الفاحشة من الكعكة سخيف.

Senão o creme parte a bolacha.
لتحصل على ما بالداخل جذبها سيكسر الكعكة فحسب

biscoito também é uma palavra engraçada, mas não gosto deles, prefiro croissants.
الكعكة المسطحة المدورة كلمة مضحكة أيضاً لكن لا تروقني أفضل كلمة الكرواسون

Agora dá-me esse biscoito, descobri um elemento.
والآن هاتِ تلكَ الكعكة فأنا اكتشفتُ عنصرًا.

E eu nunca pensaria em reclamar o mérito por essa tarte.
ولم يخطر ببالي أن اطالب بملكية تلك الكعكة

Certo, mas após ires atrás daquele queque, se ela o pousar ele será teu!
مباشرةً بعد ان تتبع هذه الكعكة ولو تركتها لثانية فهي لك

Agora tomo mais remédio... e assim posso comer toda a torta que quiser.
.. الآنسآخذمزيداًمنالدواء. لذا فيمكنني أن آكل من الكعكة كما أريد

Não só realizaram o desejo de um donut, como também o de alcançar a paz.
،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت

Quando fui dar um à mãe dela, inclinei o prato e zás, um bolinho caiu em cheio na chávena dela.
فأسقطت الطبق و أنا أقدم واحدة لأمها سقطت الكعكة المدورة في كوب الشاي

Não és a única apreciadora dos bolos deles.
أنت لست الوحيدة التى تقدر الكعكة الجيدة..

Kirsten, esse muffin de farelo tem 75 gramas de gordura.
كيرستن, تلك الكعكة النخالة لديها 75 جرام من السمنة

Rápido, mãe, bata um bolo antes que papai a despeça.
أسرعي أمي ، اصنعي الكعكة قبل أن يطردك أبي

Sr. Monk, pode ficar com as bolachas que quiser.
السيد مونك، هل يمكن أن يكون أي الكعكة التي تريدها.

É canja. Qual canja. Se abrir a válvula antes dos 100, é sopa de beterraba!
لا يهم الكعكة.لو هتَفْتحُ الصمام قبل 100، سَيَكُونُ حساء

Impede-os de conseguirem a Super Trufa! Estás por tua conta!
أوقفيهم قبل أن يحصلوا علي الكعكة الخارقة، أنتِ بمفردك.

O pão não mata pessoas. Isto é um aneurisma latente clássico.
الكعكة لا تقتل الناس هذا تمدد وعائي على وشك الانفجار

Vou comer este bagel com canela e passas.
سوف آكل هذه الكعكة بالزبيب والقرفة