"الكلبين" - Traduction Arabe en Portugais

• cães
• filhos-da-mãe

Deixa-me entender isto. Não quiseste as fotos... - mas queres os cães?
حسناً دعني أستوضح الأمر إذا لم ترد الصور بل الكلبين, صحيح؟

Sabes que devemos vigiar os cães, se estiverem cá dentro.
يُفترض بنا أن نراقب الكلبين إن كانا داخل البيت.

Se te atrasares os cães vão comigo.
لكني سأذهب إلى أتلانتا إذا تأخرت. سآخذ معي الكلبين

Os cães constituem, provavelmente um caso para a justiça.
سام الوصاية على الكلبين قضية للمحكمة العليا

Aquele Hyman Roth de Miami, ele está a apoiar os filhos-da-mãe. - Eu sei que está.
هايمن روث فى ميامى يدعم هذين الكلبين

Não te peço que tomes partido. Ela não levou os cães como punição.
لا أسألك التحيز, لم تأخذ الكلبين بنية سيئة فهي طيبة أسألك رأيك

Os cães que eu trouxe, desapareceram!
لقد أحضرت الكلبين هنا.. لكنهم هربوا اليوم

Peço desculpa pelos cães. Vão babar-te todo.
دعني أعتذر لك مقدماً بخصوص الكلبين سيكونان حولك طوال الوقت

Enviei os cães para casa para que não fossem mortos.
أرسلتُ الكلبين إلى الديار حتى لا يُقتلا.

Começa a falar, ou esses cães vão te fazer como um saco de salsichas.
تحدث الان اما هذين الكلبين سيقطعانك

Por causa da luta de cães que eu tentei impedir.
أجل، من جراء ذلك العراك بين الكلبين الذي كنت أحاول فضّه!

Pus os cães no quarto especial deles.
وضعت الكلبين في غرفتهما الخاصة.

Acho que um dos cães comeu chocolate.
أظن أن أحد الكلبين تناول الشوكولاتة.

Ei, vejam aqueles cães a lutar! Eu quero vê-los!
-تأملوا هذين الكلبين إذ يتشاجران

devolver estes cães.
إعادة هذين الكلبين

Quer sempre ajudar e parece que um dos cães a mordeu no antebraço e só a soltou quando o bombeiro lhe enfiou o dedo pelo rabo acima.
لقد رأت مشكلة، فهرعت للمساعدة. وأظن أن واحداً من الكلبين غرس أنيابه في ذراعها، ولم يفلتها... حتى هرع رجل إطفاء للمساعدة...

Nós não vamos matar os cães, Chow. Isto vai sedá-los durante horas.
لا ننوي قتل الكلبين يا (تشاو)، هذا من أجل تخديرهما لبضع ساعات وحسب

Podes levar os cães lá para fora, por favor?
أيمكنك إخراج الكلبين لو سمحت؟

- Tenho dois cães: a Lucy e o Kipper.
(حسنا، لدي الكلبين (لوسي) و (كيبر