"الكلمات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• palavras que
• as palavras
• das palavras
• palavra que
• de palavras
• que disse

Talvez possam perceber isso nas palavras que estou a pronunciar agora.
ربما يمكن سماع ذلك في الكلمات التي أنطق بها الآن.

São as palavras que sei. Digo-as todos os dias.
هذه هي الكلمات التي أعرفها أقولها كل يوم

Capicuas? palavras que são iguais de trás para a frente.
الكلمات التي يمكنك قرائتها من كلا الإتجاهين بنفس النطق

Então ele disse as palavras que eu nunca esperava ouvir.
ثم قال الكلمات التي لم أتوقع سماعها منه قط

Lamento algumas das palavras que trocámos aquando da tua visita.
انا اسفة عن بعض الكلمات التي تبادلناها خلال زيارتك.

Sabem qual é a palavra que nunca se vê nas palavras cruzadas?
أتعلم ما هي الكلمات التي لا تراها في الكلمات المتقاطعه ؟

O que torna as conlangs línguas reais não é o número de palavras que tem.
وما يجعل تلك اللغات حقيقية ليس عدد الكلمات التي تحتويها مطلقاً.

Esperaram as palavras que, aos meus olhos, confirmassem a traição.
لقد انتظروها ليكتبوا الكلمات التي في نظري تؤكد خيانتها

Olhe as palavras que os teus ancestrais gravaram neste anel.
أنظر إلى الكلمات التي حفرها أجدادك في هذا الخاتم

Pelo menos, foram as palavras que ela usou para ser simpática comigo.
على الأقل كانت تلك الكلمات التي استخدمتها لتُلطِّف الامر بالنسبة لي

Reconhci as palavras que ela ouviu de quanto tu as disseste.
لقد تعرفت على الكلمات التي سمِعَتها من تلكَ التي قلتَها.

É o dobro das palavras que cada um de nós profere durante a vida inteira.
هذا ضعف عدد الكلمات التي سوف يتحدّثها كلّ منّا في حياته.

Mas, por vezes, as palavras que escutas podem dar-te ideias.
ولكن في بعض الأحيان فإن الكلمات التي تسمعها صدفة يمكن أن تعطيك أفكارا.

Apercebi-me que as palavras no meu pensamento tinham cada vez menos significado.
لقد ادركت ان الكلمات التي بداخل تفكيري في تناقص مستمر بمعناها

Lembra-te das palavras para activar esta pedra.
وحدك من بوسعه القيام بذلك تذكر الكلمات التي تعيد الحياة للحجر

Não sei especificamente qual a palavra que ele usa.
.. لا أعرف بالضبط الكلمات التي وصفني بها

É a mesma escolha de palavras que os moderadores de conteúdo filipinos usaram em muitas das nossas entrevistas.
إنها نفس الكلمات التي يستخدمها مشرفو المحتوى في الفلبين في كثير من لقاءاتنا.

Existe um filósofo, Derek Parfit, que disse algumas palavras inspiradoras para mim e para os meus co-autores.
هناك فيلسوف، ديريك بارفيت، قال لي بعض الكلمات التي كانت ملهمة لي و لمساعدي في الكتابة و التأليف