"الكمبيوترات" - Traduction Arabe en Portugais

• computadores
• computador
• informática

Empacota os computadores e dispositivos e leva-os para D.C.
أحزم الكمبيوترات و الأجهزة و أعدهم الى العاصمة

Alguns dos famosos primeiros computadores foram construídos na minha terra natal, Urbana, o local de nascimento de HAL 9000.
بعض الكمبيوترات الاولية قد بنيت في بلدتي في اوربانا بلد المنشأ ل هال 9000

Isto é o resultado de computadores mais rápidos que são usados para construir computadores ainda mais rápidos.
هذا نتيجة الكمبيوترات الأسرع المستخدمة في صنع كمبيوترات أسرع منها.

Usei muitos ventiladores de computador e juntei-os para ver o que acontecia.
استخدمت الكثيرمن مراوح تبريد الكمبيوترات و نوعاً ما وضعتهم جميعاً لنرى ما سيحدث.

Uma coisa é um computador travar, mas aviões?
اقصد، ان تنهار الكمبيوترات هذا شي، ولكن أن تنهار الطائرات؟

Combate mortal urbano. Métodos de Tortura. Perito em violação informática.
قتال مدينى، أساليب التّعذيب، صلاحيّة لتخطّى أجهزة الأمان فى الكمبيوترات

Nesse ponto específico no tempo este era um dos computadores solitários.
وتلك النقطة بالذات في الوقت المناسب، كان هذا أحد الكمبيوترات المنعزلة القليلة.

É o que torna os computadores poderosos: estas linguagem de alto nível que podem ser compiladas.
ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر. وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية: هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تتُرجم.

Isto é muito mais do que uma rede de computadores e dispositivos.
هذا أبعد بكثير من مجرد شبكة من الكمبيوترات والأجهزة.

Isto é uma rede composta por mentes em interação com computadores e dispositivos.
هذه شبكة تتكون من عقول تتفاعل مع الكمبيوترات والأجهزة.

Resumidamente, gosto de computadores e de biologia, e a união das duas coisas resulta numa profissão.
بشكل أساسي، أحب الكمبيوترات والأحياء وبشكل ما، وضع كلاهما معًا، يعتبر وظيفة.

E foi nessa época que eu vi o poder de usar computadores e biologia combinados, para a humanidade
وفي تلك الأثناء أمكنني رؤية قوة استخدام الكمبيوترات والأحياء مجتمعين سويًا، من أجل البشرية.

Acontece que é mesmo assim. É quase impossível modelar esta estrutura de outro modo e é quase impossível fazê-lo com computadores.
إنه بالكاد مستحيل نمذجة هذا الشكل بأي طريقة أخرى. وإنه شبه مستحيل أن نقوم بها على الكمبيوترات.

Não tínhamos o Google, não tínhamos motores de busca, não tínhamos computadores.
لم يتاح لنا جوجل، لم تتح لنا زواحف الإنترنت، لم تتح لنا الكمبيوترات.

Todos sabemos que o preço dos computadores desce para metade, cada 18 meses e a potência deles duplica. Mas quando pomos isso, lado a lado,
هذا قانون موور. إذا, كلكم يعلم أن أسعار الكمبيوترات تتضاعف بمقدار النصف كل 18 شهر وتتضاعف قوتها, صحيح؟

Todos os computadores europeus trabalham na rede Dot-25.
جميع الكمبيوترات الأوربية متصلة بشبكات 25

Um computador gravou o sinal Ncom seis letras e numeros
أحد الكمبيوترات سجل الرسالة كــ6 أحرف وأرقام

Eu fi-lo no computador do laboratório, e sabemos que é uma droga.
صنعته في مختبر المدرسة و لكنا نعلم هذه الكمبيوترات عطلانة

"Não é apenas o computador com mais estilo apresentado em anos,
ليس فقط أروع الكمبيوترات من ناحية المظهر الذي اُنتج منذ أعوام

Podem bloquear um computador. Um sistema de computadores.
يمكنها أن تمحو بيانات كمبيوتر كاملة - ونظام كامل من الكمبيوترات -

O meu passatempo não é a informática, é a fotografia.
الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي