"الكنيسةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• igreja

Se puderem sair da cidade, vão para a antiga igreja.
, إذا كنت تستطيع أخْرجَ من البلدةِ .وأذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ

Vão para a antiga igreja, em Beacon Hill.
أذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ .على تَلِّ ألفنار

- Eu vi-o na igreja na semana passada.
رَأيتُه في الكنيسةِ فقط في الإسبوع الماضي.

Achas que o devemos fazer aqui mesmo diante da igreja?
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ ذلك هنا أمام الكنيسةِ ؟

Se vocês não pararem com isso, não vamos ao McDonald's depois da igreja.
إذا لم تَتوقّف، نحن لَنْ نذهب إلى ماكدونالد بعد الكنيسةِ

Depois da igreja pensamos no que ouvimos lá.
بَعْدَ الكنيسةَ سنُفكّرُ بشأن ما سَمعنَا في الكنيسةِ.

Posso pensar no que ouvi na igreja no caminho para o espectáculo.
يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ.

Bolinhos de limão para a quermesse da igreja.
يَعْضُّ الليمونُ ل إخبزْ بيعاً في الكنيسةِ.

Bem, temos um muito bom a decorrer todas as quartas na Primeira igreja do Nazareno.
نعم، حَسناً، أصبحنَا نستطيع الاستمرار كُلّ يوم أربعاء في الكنيسةِ الأولى مِنْ الناصري.

Na igreja só tinha amigos.
في الكنيسةِ كُلّ كَانَ عِنْدَهُ كَانَ أصدقاءَ.

Diz-lhe que vai para a igreja Mas ela não vai
أخبرُه أنها في الكنيسةِ ولا يمَكنَّها الَذْهاب

Aceitámos os ensinamentos da igreja, sabemos, devemos, nascer outra vez.
العبء الذي أنزلنَا في باب الكنيسةِ لهذا القربان المقدسِ. نَعْرفُ، نحن يَجِبُ الآن أَنْ نَحْملَ ثانيةً.

Lembro-me do caminho para a igreja. Só me apetecia gritar...
أَتذكّرُ طول الطّريق إلى الكنيسةِ أنا فقط أردتُ الصَيحة...

Agora, se o teu estômago te deixar ficar mal outra vez, basta que a acompanhes para longe da da igreja, que nós tratamos do resto.
الآن، إذا معدتِكَ يَجِبُ أَنْ تَسْقطَك ثانيةً، تُرافقُها ببساطة مِنْ حدائقِ الكنيسةِ ونحن سَنُعالجُ البقيةَ.

Não me faças chicotear-te em frente à igreja.
لا تَجْعلْني أَضربك على مؤخرتك أمام الكنيسةِ.

Olha, talvez possamos fazer o que o R.L. disse, ir à igreja falar com um dos conselheiros.
انظرى انظرى انظرى رُبَّمَا يمكن أن نفعل مثلما قال آر إل نذهب إلى الكنيسةِ ونأتى بأحد المستشارين

Aquele velhote maluco na igreja estava certo.
ذلك المُسنِّ المجنونِ هي في الكنيسةِ كَانتْ صحيحةَ.

Podem entrar pra igreja e jurar ser celibatário pelo resto da sua vida.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنضمَّ إلى الكنيسةِ وتُقسمُ لِكي يَكُونَ عازبَ لبقية حياتكَ.

Quando acabar a guerra, irei a uma igreja acender uma vela por vocês.
عندما تنتهي الحرب، سوف أشعل شمعة في الكنيسةِ من أجلَك.