"الكهربائي" - Traduction Arabe en Portugais

• eléctrico
• electricidade
• luz
• elétrica
• elétrico
• voltagem
• corrente
• eléctricos
• eléctricas
• rolantes
• taser
• choque
• gerador
• elétricos
• eléctrica

A radiação ultravioleta proveniente do arco eléctrico da máquina de soldar com o tempo, pode causar sensibilidade severa à luz.
الأشعة فوق البنفسجية الناتجة عن قوس اللحام الكهربائي ممكن أن تسبب حساسية شديدة تجاه الضوء مع مرور الوقت

Nós tiramos todos os cabos. Trocamos todo o sistema eléctrico.
وتفقدنا كل الأسلاك، قمنا بإعادة تسوية النظام الكهربائي برمته

É um aparelho que mede os níveis de electricidade no ar.
وما يفعله هو تسجيل التشوش الكهربائي والمجالات الكهرومغناطيسية في الهواء

As cortinas estavam corridas, senhor, e a luz eléctrica estava ligada.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

Provavelmente, por injeção letal, mas a cadeira elétrica é uma hipótese.
حسنًا، حقن أخلاقي ربما على الرغم من توافر الكرسي الكهربائي

Mas, para isso, temos que chegar muito perto dos neurónios com qualquer aparelho de registo elétrico ou com um microscópio.
ولكن لفعل ذلك، يجب أن تقترب جداً من الخلايا العصبية باستخدام نوع من أجهزة التسجيل الكهربائي أو المناظير.

É o impulso eléctrico que faz com que todas as fibras musculares se contraiam ao mesmo tempo e projetam a pessoa para o outro lado da sala.
الذي يحدث عند وقوع ذلك هو أن النبض الكهربائي يُؤدي إلى ارتعاش جميع الألياف العضلية في اللحظة ذاتها، ما يتسبب في قذف الجسم بعيدًا.

Ainda assim, se perturbarmos ligeiramente um equilíbrio no plasma, verificamos que o campo eléctrico resultante se desvanece espontaneamente, ou amortece, como se por alguma força misteriosa de fricção.
ولكن ما يزال، إذا ما أربكت قليلاً استقرار البلازما، ستجد أن المجال الكهربائي الناتج سيختفي من تلقاء نفسه، أو يصاب بالرطوبة، كنتيجة لقوة احتكاك غامضة.

Utilizando um gerador eléctrico, fiz com que tivesse um orgasmo de quatro horas.
لقد أعطيته النشوة الجنسية لمدة 4 ساعات بواسطة المولد الكهربائي.

É só depois de não termos electricidade que ouvimos como o frigorífico é tão irritante.
فالأمر يشبه أن ينقطع التيار الكهربائي لتعلم كم كان مزعجًا صوت الثلاجة لديك.

A electricidade afecta-lhes o sinal e impede-os de andar para cá e para lá.
يحجب المجال الكهربائي إشارتهم لذا فهم لا يستطيعون العودة والصعود

Crianças, esta falta de luz não é uma emergência.
أيها الأطفال، إنقطاع التيار الكهربائي ليس بالحالة الطارئة.

Cientistas mediram a atividade elétrica do cérebro enquanto estudantes eram confrontados com o erro.
قاس العلماء النشاط الكهربائي من الدماغ عندما يواجه الطلاب خطأ.

Subi rapidamente pela escada da traseira e, quando me pus de pé, a corrente elétrica entrou pelo meu braço, e saiu pelos meus pés... e foi o fim.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

O furgão também tinha um curto-circuito elétrico no sistema, coincidentemente, na lanterna traseira ao lado do cano rompido.
الشاحنة بهذا كذلك قصور في النظام الكهربائي موجود في الضوء الخلفي على يمين خط الوقود المقطوع

Agora enquanto o softwar manipula a voltagem para crackar o algoritmo de encriptação isto monitoriza o mecanismo da fechadura usando a imagem e o áudio que ouve
الآن ، بينما يُعالج البرنامج الجُهد الكهربائي لفتح طريقة لدخول الشفرة فهذا يُراقب آلية القفل

Gel condutor para prevenir que a corrente eléctrica o queime.
هلام موَصّل لمنع التيار الكهربائي من إشعال النار فيه.

Passou os últimos 4 anos no departamento de componentes eléctricos.
قضى الأربع سنوات الماضية في قسم التركيب الكهربائي لديهم.

Se prefere algo mais específico, digamos, contra cargas eléctricas...
إذا اردت شيئا أكثر تحديدا سبعون جنيها استرلينيا أمام التحقيق الكهربائي

E não te atrevas a entrar nessas outras escadas rolantes.
ولا تتجراء على ركوب السلم الكهربائي الفرعي

Tem piada, porque encontramos isto na sua carrinha juntamente com um taser.
هذا مضحك، لأننا وجدنا هذا الشيء بداخل سيارتك بجانب الصاعق الكهربائي

O instrumento usado foi um dispositivo de choques eléctricos, ou pistola de choque, também usada pela polícia de Nova Iorque.
الآلة المزعومة المستخدمة كانت جهاز الصاعق الكهربائي

Precisamos de tudo o que arranjarmos, para pôr o gerador a funcionar.
. نحتاج الي كل شي في استطاعتنا لكي ندير المولد الكهربائي

Um grande objetivo da prostética neural é poder reativar essa comunicação usando estímulos elétricos ou químicos.
لذا الهدف بالنسبة للجهاز العصبي هو إعادة تفعيل هذا التواصل باستخدام التحفيز الكهربائي والكيميائي.

Foi executado numa cadeira eléctrica na Louisiana, não foi?
تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟