"الكواتشي" - Traduction Arabe en Portugais

• Kawatche

Desse romance proibido, nasceram os Kawatche.
ونتيجة هذه العلاقة المحرمة ولد قوم الكواتشي

Queria dizer-te que a ordem de restrição para me manter fora das grutas Kawatche foi recusada.
أردت إخبارك أنه تم رفض أمر القيد القضائي بإبقائي بعيداً عن كهوف الكواتشي

Será que a tribo Kawatche pô-los aqui para proteger as gravuras?
لقد دمرنا العش بالنيتروجين السائل أتسائل إذا كانت قبيلة الكواتشي وضعتها هنا لحماية الرسومات

O cemitério onde os ancestrais dos Kawatche praticavam rituais.
المقبرة حيث "الكواتشي" القدماء يستعملوها لأداء طقوس الموت

Mesmo que queira ajudar, os Kawatche não aceitam ordens minhas.
"حتى إذا أردت مساعدتك، فـ"الكواتشي لا يأخذون أوامرهم مني

Os Kawatche foram encarregados de a guardar.
كانت قبيلة "الكواتشي" مخولة بإبقائه آمناً

Ao longo de duas páginas, figuras a cores das cavernas Kawatche.
في صفحتين، مع ألوان "زاهية من كهوف "الكواتشي

Está a referir-se às grutas Kawatche?
أتعني كهوف الكواتشي

Para mim, é tudo Kawatche.
تبدو لي كلغة الكواتشي

Se é amigo dos Kawatche como afirma ser por que não nos deixa levá-lo agora?
"إذا كنت الصديق لقبيلة "الكواتشي ...الذي تدعيه إذن لماذا لا تتركنا نأخذه الآن ؟

Professor, este é solo ancestral Kawatche.
"بروفيسور، هذه تربة قديمة لـ"الكواتشي

A tua visita não tem nada a ver com o facto de se ter passado ontem e se ter escondido com um sagrado e ancestral artefacto dos Kawatche.
زيارتك ليس لها علاقة بحقيقة ...ما حدث له في الكهف الليلة الماضية وهروبه بقطعة "الكواتشي" المقدسة...

Assegurar o bem-estar do povo Kawatche.
"أن أتأكد من أمن أبناء "الكواتشي

Queres que deixe os Kawatche em paz?
تريدني أن أترك "الكواتشي" لحالهم ؟

Ele nem sequer é Kawatche.
إنه ليس "الكواتشي" حتى

Clark os Kawatche pensam que és o salvador.
...(كلارك) الكواتشي" يعتقدون أنك منقذهم"...