"الكُل" - Traduction Arabe en Portugais

• a gente

Engravidas a Silvana. Dás cabo da vida a toda a gente. Queres tocar saxofone queres tocar bateria.
لقد حطمت سلفانا , و خربت حياة الكُل و تريد أن تعزف الساكسفون

Assim, toda a gente poderá ver como os meus filhos me adoram e respeitam.
وبهذة الطريقة سيتمكن الكُل رؤية أن أبنائي يحبوني ويحترمونني.

Toda a gente sabe isso. Aquele rapariga que estava com ele tem quase a minha idade.
نعم الكُل يعرف ذلك , الفتاة التي كانت معه اليوم أقرب لسِني منها لسِنك

É bom que te ponhas a andar, minha mentirosa, oportunista e bufa, senão eu estrangulo-te à frente de toda a gente!
من الأفضل لكٍ تحسين كذبك أيتها الواشية العاهرة أو سأقوم بخنقك أمام الرب وأمام الكُل

Ela era a rapariga que fazia toda a gente sorrir.
هي الفتاة التي تجعل الكُل يبتسم

Toda a gente conhece o Freddie Miles.
الكُل يعرف فريدي مايلز

Toda a gente sabe que voltaste.
الكُل يعلم بعودتك.

Toda a gente sabia quem ele era.
فـ الكُل يعرف من يكون

Toda a gente me conhece.
الكُل هنالك يعرفني

Asher era o rapaz que fazia rir toda a gente.
(آشر) هو الفتى الذي يجعل الكُل يضحك

Toda a gente está obcecada com os seus "nigócios".
(الكُل مشغول ب (عمله الشاغل

Toda a gente está doente.
الكُل مرضى.