"اللؤلؤ" - Traduction Arabe en Portugais

• pérolas
• pérola
• Pearl
• madrepérola

Um colar duplo de pérolas com uma camisola de caxemira.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

Essas pérolas malditas. Só nos trouxeram sofrimento e amargura.
هذا اللؤلؤ ملعون، لم يجلبوا سوى الضرر والحزن

Não tio... não foram as pérolas mas sim a ganância, dos vossos corações que trouxeram este sofrimento.
لا يا عمّي، إنه ليس اللؤلؤ إنما الطمع الذي في قلبنا من جلب هذا البؤس

É ainda mais raro ver um feito de pérola.
والأكثر نُدرة أن أرى زهرة مصنوعةً من اللؤلؤ

Estamos numas instalações de satélite, a 11 km de Pearl Bay.
نحن في منشأة الأقمار الصناعية 7 أميال غرب خليج اللؤلؤ

Sabes o que se diz sobre pérolas e porcos?
أوتعلم ذلك المثل القديم،حول اللؤلؤ و الخنازير ؟

O que significa que metade das pérolas nunca chegou aos destroços.
مما يعني بأنّ نصف اللؤلؤ لم يذهب إلى الحطام قطّ

Ao investigar os mergulhadores de pérolas, descobri o mundo do mergulho livre.
وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر

Um quadro para ti vale tanto como um colar de pérolas para um macaco.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

Estou disposto a pagar-te 100 pérolas para que me acompanhes esta noite.
أنا على استعداد لدفع لك 100 اللؤلؤ لمرافقة لي الليلة

O Diego está a pensar iniciar uma rota comercial de pérolas para Santo Domingo.
دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو

Tenho uma coisa velha, o meu colar de pérolas.
حسن ، أنا أرتدي شيء قديم ، وهو عقد اللؤلؤ

Acho que é mentira. As pérolas não vêm das ostras.
أظن أن هذا وهم ، لا أعتقد أن اللؤلؤ يأتي من المحار

- Somos Recolectores de Fundos. - Tu disseste que tinhas dado um colar de pérolas á María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

emprestas um colar de pérolas ao meu pai?
والدي فقط ودعا ويريد أن يعرف إذا أنه يمكن أن تقترض واحدة من قلادات اللؤلؤ الخاص بك؟

São pérolas de sabedoria do Dr. Martin Luther King Jr.
تلك هي اللؤلؤ الحكمة من الدكتور مارتن لوثر كنغ الابن

Levanta-te rapidamente, faz bico de pato com suavidade, evita os recifes, pérolas, e qualquer parte de North Beach, porque aquelas ondas são monstruosas.
و هبوطك سلسا ، و تجنب الشقوق ، اللؤلؤ و أي جزء من شمال الشاطئ لأن هذه الموجات خطيرة

A Princesa da Lua revela as suas pérolas Mágicas... a ambas as famílias...
فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

O rei brindará ao fôlego de Hamlet... e porá na taça uma pérola... mais valiosa do que aquela da coroa dinamarquesa!
وسيشرب الملك في صحــة هاملــت وسيرمـي في الكأس لؤلؤة ثمينـة أثمن من كل اللؤلؤ الذي يزين تيجان الملوك

É pérola em Árabe. Sabem onde encontrar uma pérola?
إنها تعني "اللؤلؤ" بالعربية أتعرف أين تجد اللؤلؤ؟

Um dos primeiros locais onde procuramos colocar ou ancorar esta cidade flutuante, é no delta do Rio Pearl.
لذا واحدة من أول الأماكن التي نخطط لوضع هذا فيها، بالأحرى لتثبيت هذه المدينة العائمة، هي في دلتا نهر اللؤلؤ.

É feito de madrepérola pulverizada e é caríssimo.
يُصنع من مسحوق محار اللؤلؤ وإنّه صنف راقٍ جدًّا.