"اللاوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• inconsciente
• inconscientes
• inconsciência
• teu subconsciente
• subconscientes
• o subconsciente
• é subconsciente

O jogo do Shelley está... cheio de regozijo inconsciente e profundo.
تمتلئ القبرات شيلي مع فرحة اللاوعي العميق شيء مخلوقات مثلنا

Diria que isso é prova de um desejo inconsciente de casar.
سيقول بان هذا اثبات بأن هنالك رغبه في اللاوعي للزواج.

No inconsciente coletivo, a alma da raça humana.
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري.

Instintos primitivos, memórias reprimidas, hábitos inconscientes.
الحوافز البدائية الذكريات المكبوتة عادات اللاوعي

Quando os três estiveram debaixo de água, quando atravessaram do estado de inconsciência para um tipo de supraconsciência...
عندما ثلاثتكم كنتم تحت الماء عندما عبرت من اللاوعي إلى نوع من الصحوة

É como se eu fosse uma manifestação do teu subconsciente.
أنا تقريباً أمثل مظهر من مظاهر اللاوعي الخاص بكِ

É natural ter pensamentos subconscientes às vezes.
من الطبيعي ان أقفز الى داخل فكرة من اللاوعي بين فينة و أخرى

Precisamos alcançar o subconsciente dele e puxá-lo antes da mente dele entrar em colapso total.
يجب أن نصل إلى اللاوعي في عقله و إرجاعه قبل أن يتدمر عقله بالكامل

Eles fazem um mapa da escala social dentro da escala geométrica; é um padrão consciente. Não é inconsciente como um fractal de um monte de térmitas.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.

Há evidência que existe este preconceito inconsciente, mas simplesmente temos que reconhecer que ele existe e depois buscar caminhos para superá-lo e procurar soluções.
هناك دليل على أن تحيز اللاوعي موجود، وعلينا أن نُقر بوجوده وبعدها ننظر إلى طرق تجاوزه كي ننظر في الحلول.

Ela disse que eu aprenderia de forma inconsciente.
قالت أن التعلّم قد يكون في اللاوعي بشكل أساسي.

Para mim, aquele sem-abrigo representou um elemento do inconsciente da cidade.
هذا الرجل المشرد، بالنسبة لي، يمثل في الواقع عنصر اللاوعي في هذه المدينة.

E se o seu inconsciente sabe alguma coisa que a sua consciência não saiba?
مـاذا لو كـان عقله في اللاوعي يعلم شيئـا لا يعلمـه عقله في الوعي ؟

Talvez essa perseguição seja a forma inconsciente dela de lidar com isso.
قد يكون ظهور الشبح طريقتها للتعامل مع اللاوعي لديها

Em 1976 demonstrei que é possível sincronizar os campos de duas mentes distintas, para permitir o compartilhamento de informação através do estado inconsciente, como uma corda entre duas latas de estanho.
وصلت إلى إفتراض سنة 1976 أنه يمكن تزامن حقلُ عقلين مختلفين للسماح بالإطلاع على المعومات عبر حالة من اللاوعي

Estamos a criar um jeito simples de ter uma conversa entre as partes conscientes e inconscientes da tua mente.
نحن سنخلق وسيلة بسيطة لاجراء محادثة بين عقلك الواعي وعقلك اللاوعي في عقلك

Seríamos vítimas de respostas condicionadas, condenados a repetir os mesmos padrões de relação inconscientes?
... هي اننا جميعا مجرد ضحايا الردود مشروطة؟ محكوم لتكرار نفس أنماط العلاقة اللاوعي ؟

Normalmente, nestas leituras, a pessoa que as está a fazer recebe sinais inconscientes.
عادةً, في هكذا قراءة... . الشخص الذي يتم قراءته يعطي إشارات من اللاوعي

Não ao ponto de inconsciência, mas só para baixar as tuas defesas.
ليس إلى درجة اللاوعي ولكن فقط لخفض دفاعاتك

Creio que são produto do teu subconsciente a interagir com o Intersect.
اعتقادي أنهم نتاج اللاوعي الخاص بك التفاعل مع التداخل

Estava a realizar um estudo em Randy, para ver se lembranças olfactivas subconscientes de mim o deixariam mais atencioso.
أنا كان إجراء الدراسة من بلدي على راندي، لمعرفة ما اذا تذكير حاسة الشم اللاوعي مني سيجعله أكثر انتباها.

Julgava que os artistas trabalhavam com o subconsciente.
اعتقدت الفنانين عملوا مع اللاوعي.

A ilusão requer cumplicidade, no entanto ela é subconsciente.
الخداع يتطلب التواطؤ ومع ذلك فإننا في اللاوعي