"اللباقة" - Traduction Arabe en Portugais

• decência
• tacto
• tato
• maneiras

As emoções são importantes, assim como a bondade, decência e compaixão.
,المشاعر لها أهمية و كذلك اللطف و اللباقة و الحنان

A luxúria e a ambição substituíram a decência e a moral,
الشهوة و الطمع حلّت مكان اللباقة و الأخلاق

Vi uma sereia a sério e gostava que os meus amigos tivessem a decência de acreditar.
.. لقد رأيت حورية البحر .. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

Infelizmente para si, não temos nenhum teste de tacto e boas maneiras... então peço desculpa.
لسوء حظك لا يتم اختبارنا على الأخلاق الحميدة أو اللباقة لذا فأنا أعتذر

Suponho que seja uma falta de tato dizê-lo, mas nós adorávamos Paris.
أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس

Sabes, podias passar um tempo na escola de boas maneiras.
اتعرف .. يجب ان تقضي وقتا في مدرسة اللباقة

O senhor que não foi convidado pode ter ao menos a decência de se apresentar?
الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟

Pensavas que te apoderavas do nosso mundo? A tua espécie não tem decência.
تظنون أنكم ستسيطرون على عالمنا إنكم تفتقرون لأقل قدر من اللباقة

Fui 10 semanas a tua casa chorar pela perda de uma amiga e tu não tiveste a decência de me contar a verdade.
ل10 اسابيع على التوالى باكيا من خسارة صديقة و لم تكن لديكى مرة اللباقة لأخبارى بالحقيقة

"espero que tenham a decência de poupar um bebé.
آمل أنه لازال لديهم بعض اللباقة ليعفوا حياة طفلة

Quer seja glúten, injustiça, chocolate preto, corrupção, pólen ou decência comum.
سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، أو الفساد أو غبار الطلع أو أصول اللباقة العامة.

Achas que ele teria a decência de...
.. كنت لتظن أن لديه اللباقة لـ

" As fronteiras da decência foram vigorosamente atacadas, como sendo único direito,
"حدود اللباقة هوجمت بقوة، كحق فقط،

"As fronteiras da decência foram vigorosamente atacadas, como era seu único direito
"حدود اللباقة هوجمت بقوة، كحق فقط،

O James tinha a decência de se sentir culpado quando me magoava.
علي الأقل كان لدي (ويلسون) اللباقة ليشعر بالذنب عندما جرحني

Se se refere a poucas maneiras... falta de tacto e vulgaridade, ele é um homem às direitas.
حسناً، إذا تعني غير مهذب العديم اللباقة والفظّ "انه رجل مستقيم، "نورمان

Mas és um homem com falta de tacto e capacidade de comunicação.
لقد أحسنت يا (جون) ولكنك رجل يفتقر إلى اللباقة والمهارة الشخصية

-Ele teve falta de tacto?
هل إفتقر إلى اللباقة ؟

Eu posso assegurar-lhe, Eu tenho de longe mais tato do que o que me possa creditar...
يمكنني أن أؤكد لكم لدي قدر أكثر بكثير من اللباقة مما تظنني

A Judeia requer diplomacia e tato.
يهودا يتتطلب دبلوماسية و اللباقة

Filho da mãe. Tens que aprender a ter boas maneiras.
أمك منكوحه ، تحتاج أن تتحلى ببعض اللباقة