"اللحظة الأكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• o momento mais

Queres saber qual foi o momento mais assustador da minha vida?
أتُريد زن تعرف ما هي اللحظة الأكثر رُعبًا في حياتي؟

Foi o momento mais encorajador até então, na nossa relação.
كان LT اللحظة الأكثر مشجعة حتى الآن في علاقتنا.

Foi o momento mais horrível que já vivi.
كانت اللحظة الأكثر ترويعا في حياتي أعتقد

Contudo, para as forças Israelitas, o momento mais tocante da guerra
بالنسبة للقوات الإسرائيلية هذه هى اللحظة الأكثر إثارة

Está a reviver o momento mais doloroso da vida dele repetidas vezes.
إنّه يعيش اللحظة الأكثر إيلامًا في حياته مراراً وتكراراً

Este foi o momento mais feliz da minha vida.
هذه كانت اللحظة الأكثر سعادة في حياتي

Foi o momento mais romântico...
لقد كانت اللحظة الأكثر رومانسية.

Vincent, este é o momento mais crítico do teu personagem.
إنها اللحظة الأكثر حسم في شخصيتك

Para mim, o momento mais comovente foi quando o macho, que os cientistas chamavam Play, emprestou à fêmea as suas ferramentas.
بالنسبة لي، اللحظة الأكثر تأثيرا على الإطلاق، كانت عندما أعار الذكر العالم المدعو بـ "كلاي" أدواته لأنثى.

Este é o momento mais vulnerável de todo o plano.
"هذه هي اللحظة الأكثر ضعف في كامل الخطة."

Este deve ser o momento mais assustador da vida do aleatório membro da tripulação número um.
ربما هذه هي اللحظة الأكثر رعباً - عدد عشوائي من افراد الطاقم وحياة واحده

Foi o momento mais doloroso da minha vida.
لقد كانت اللحظة الأكثر إيلاما في حياتي.

o momento mais assustador, da minha vida.
اللحظة الأكثر رعبًا في حياتي.

E o que devia ser o momento mais relaxante e mais íntimo, o momento mais ternurento do dia, quando um pai se senta para ler ao seu filho, tornou-se numa luta de vontades entre gladiadores, um choque entre a minha velocidade e a lentidão dele.
وما كان ينبغي أن تكون اللحظة الأكثر استرخاءاً ، و الأكثر حميمية ، و الأكثر عطاءا في اليوم, عندما يجلس أب من أجل القراءة لابنه, أن تصبح بدلا من ذلك نوعاً من معركة الإرادات ؛ إصطدام بين سرعته -- أو، سرعتي و بطأه.