"اللحظة في" - Traduction Arabe en Portugais

• momento no
• momento na
• momento da
• momento nos

E se conseguissemos assinalar esse único momento no tempo.
لو كان بامكاننا تمييز هذه اللحظة في حياتنا

Por isso quis trazer-te até aqui e imortalizar este momento no tempo.
لذا أردتُ أن أجلبكِ إلى هنا وكنوع من تجميد هذه اللحظة في الوقت المناسب

Sabem aquele momento no liceu que muda tudo?
تعلم اللحظة في المدرسة الثانوية التي تغير كل شيء؟

Não sei, quiçá foi que o Dramamine fez efeito, mas recordação este momento... na escuridão com a reverberação da máquina.
لعله الدواء المنوم الذي جعلني أغفو قليلاً، لكنني ما زلت أتذكر تلك اللحظة في الظلام مع اهتزاز الآلة

Há um momento na iluminação que me fez apaixonar por este trabalho.
هناك هذه اللحظة في الإضاءة جعلتني أغرق في حبها.

De todas as maneiras que imaginei este momento da minha vida sendo esta não é a minha maneira.
من كل ما تخيلته لمثل هذه اللحظة في حياتي فإن هذه ليست طريقتي ,أتعلما؟

Eu imaginei este momento nos meus sonhos mais selvagens e malucos
لقد تخيّلت هذه اللحظة في أغرب و أكثر أحلامي جنوناً

Mas nos estamos apenas olhando para esse momento no tempo o produto acabado.
لكننا مجرد النظر في تلك اللحظة في الوقت المناسب المنتج النهائي.

Tivemos um momento no restaurante das ostras. Vocês os quatro?
كانت لدينا تلك اللحظة في أويستر

Houve um momento, no princípio, em que eu estava a afastar-me do Noah, ele agarrou-me a mão e puxou-me para ele.
مرت تلك اللحظة في البداية ،)عندما كنت ابتعد عن (نوح .ثم امسك بيدي, وارجعني إليه

Já revi este momento na minha cabeca 1 00 vezes e em nenhuma das vezes eu disse que não.
لقد مررت بهذه اللحظة في رأسي 100 مرةَ ولم أقل لا ، و لو لمرة واحدة

Bem, minha querida, até áquele momento na História Jesus era visto pelos seus seguidores como um poderoso profeta...
حسناً ياعزيزتي .. حتى تلك اللحظة في التاريخ العديد من أتباع المسيح .. .. أظهروه كنبي مقتدر

Acho que esse é... o momento na conversa quando digo, alguma coisa profundo e motivador, por isso na verdade, vim preparado.
أعتقد أن هذه هي اللحظة في المحادثة عندما أقول شيئا عميقا و مطمئنا، لذا في الواقع... قد أتيت مستعدا.

Gostava de colocar este momento na cápsula do tempo.
أتمنّى لو كان بإمكاننا وضع هذه اللحظة في كبسولة الزّمن اُعتبره تمَّ

Por exemplo, duas fotografias da atualidade... representando um só momento da história.
. . على سبيل المثال، صورتان اخرتان تمثل نفس اللحظة في التأريخ

Lembra-se do momento da explosão e fica desnorteado.
حينما يسترجع تلكَ اللحظة في عقله، وهو مرعوب بشأنها

Mas só me apercebi naquele momento, nos esgotos.
ولكنه لم يكن واضحا بالنسبة لي حتى تلك اللحظة في المجاري