"اللطيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• simpática
• doce
• adorável
• querida
• boa
• linda
• boas
• simpáticas
• bela
• gentil
• bonita
• bonitas
• agradável
• gira
• belo

Mas nesta cidade, tinha de fingir ser simpática para sobreviver.
لكنّي اضطررت للعب دور اللطيفة في هذه البلدة للنجاة

Não muitas vezes, doce, meiga, Suzie. Vou viver para Melbourne.
ليس غالباً، الحلوة اللطيفة سوزي ليس غالباً

Por que não dizes àquela adorável mocinha que a ama?
مايكى لم لا تقول لتلك الفتاة اللطيفة أنك تحبها ؟

Olha quem aqui está, Johnson. A tua querida maninha.
انظر من هنا يا جونسون, أختك الصغيرة اللطيفة

Eu lembro de muita coisa boa antes do moinho fechar.
أتذكّر الكثير من الأشياء اللطيفة قبل أن تغلق الطاحونة.

O gringo e a fêmea linda.
الرجل الغريب الأنثى اللطيفة الفتاة الجميلة

Há aqui coisas boas. Há uma garrafa de Montrachet, caviar...
هناك بعض الأشياء اللطيفة هنا هناك قنينة من المونتراتشيت

E estas são as palavras simpáticas que posso dizer do palco.
وهذه الكلمات اللطيفة التي يمكن قولها هنا

És uma mulherzinha gira, querida e simpática, mas sabes que mais?
أنه هذه المرأة الصغيرة اللطيفة , ولكن أتعلمين شيئًا ؟

Já pensava que ia ter de dizer àquela simpática menina na sala de espera que o papá dela tinha falecido.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

A sua natureza doce e delicada leva-o a compreender o seu coração ferido.
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها متفهمة تماماً حالة قلبه المجروح

Leva-me a mim, uma velha e infértil planta, e poupa esta doce e jovem flor.
اهجم علي لأنني رجل عجوز وعقيم، واترك هذه الشابة اللطيفة

- É tão adorável. - Diz as coisas mais giras.
هو محبوبُ جداً ويقُولُ الأشياءَ اللطيفة َ

Não, estou disponível para uma boa conversa.
لا، أنني في السوق من أجل إجراء تلك المحادثة اللطيفة

Tens medo que eu conte a esta linda jovem a história da minha vida?
خائف من ماذا؟ خائف أود أن أقول للسيدة الشابة اللطيفة قصة حياتك

Há também a casa do caseiro, cercado, celeiro e boas cavalariças.
هناك أيضا منزل حارس، حلبة، حظيرة بعض الإسطبلات اللطيفة جدا

É surpreendente como 11 anos de casamento com o melhor advogado do país não tenham mudado as tuas ilusões sobre as pessoas simpáticas.
انه لأمر مدهش, كيف ان 11 عاما من الحياة الواقعية فى هذه البلاد لم تقدر على تغيير اوهامك اللطيفة عن الناس اللطفاء

Sinceramente, tenho andado tão ocupado a preparar-me para esta bela ocasião.
بصراحة, كنت مشغولاً طوال اليوم في التحضير لهذه المناسبة اللطيفة

Acordar não vai ser um problema, mas obrigado pela cotovelada gentil.
حسناً، لن يكون الاستيقاظ مشكلة، لكن شكراً على اللفتة اللطيفة.

- Que flor bonita fizeram vocês os dois. - É Catherine.
ما إسم هذه الوردة اللطيفة شكراً لك , إسمها كاثرين

Meu...vocês estão todas muito bonitas, com estes vestidos de Comunhão. Sim.
كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة

Vamos ter de ficar aqui algum tempo... podemos tentar uma conversa agradável.
نحن سَنَكُونُ هنا لفترة. دعنا نُحاولُ ونَجْعلُ المحادثة اللطيفة.

Vejam o que eles fizeram com o nosso jogo, belo, simpático, familiar.
وإنظر ما الذي فعلوه بجميلتنا، اللطيفة اللعبة العائلية البسيطة