"اللفت" - Traduction Arabe en Portugais

• couve
• nabos
• nabo
• couve-nabiça
• couves

Quero o prato vegetariano, mas em vez de beterraba, couve-galega e em vez de brócolos, mais couve.
أنا أريد طبق خضروات ولكن بدل الشمندر ، أريد اللفت وبدل البروكلي ، المزيد من اللفت

Fiz-nos couve, um pequeno almoço suave.
صنعتُ لنا بعض اللفت عصائر الأعشاب للإفطار

Se fosse vietnamita, estaria num campo de reeducação, a colher nabos.
لو كنت فيتنامي, ستكون في مخيم اعادة التأهيل لتقشير اللفت

Cones de gelados, recheio de caranguejo, nabos e gengibre em conserva.
مخروطات الآيس كريم، ولحم السلطعون. قطع اللفت الصغيرة، والزنجبيل المخلل.

É feito com nabo amarelo. Há imensos nabos amarelos por aqui.
إنهما يصنعونها باللفت الأصفر ثمة الكثير من اللفت الأصفر هنا

Falso positivo da enzima peroxídase do sumo de nabo.
من إنزيم البيروكسيديز وجد في عصير اللفت.

E se a couve-nabiça nos impedir de cumprir o nosso dever?
أجل، فماذا لو أبعدكِ "اللفت" عن القيام بعملنا؟

E aquele casal hipster só anda por aí a reclamar com a couve.
و ذلك الثنائي العصري فقط يترحلون في الأنحاء يتذمرون بشأن اللفت.

Agora põe a folha de couve no meu rabo.
الآن هيا... الشريط هذا أوراق اللفت لبلدي بعقب.

Iriam mandar-te muita couve.
هم سوف يرسلون لك حفنة من اللفت

Sabia que as folhas de couve são recomendadas para aliviar as dores nos seios?
هل تعرفين أن أوراق اللفت موصى بها لآلام الثدي المتورم؟ ....

É uma mistura de couve, leite de coco e nozes.
مزيج من اللفت ماء جوز الهند، والجوز

Então cruzei-me com o porco Bubu, plantando nabos no campo.
قريبا، جئت عبر بوبو الخنزير، زرع بذور اللفت في حقل

Temos nabos, cenouras e castanhas muito exóticas de... O meu Mandarim está enferrujado.
..اللفت والجزر والكستناء الاستوائي من لغتي المندرانية ضعيفة

Tentei encontrar cenouras, mas só tinham nabos outra vez.
وددت شراء بعض الجزر ولكن لا يوجد سوى اللفت الأخضر

A minha colheita de nabos foi trágica este ano.
اللفت؟ حصاد اللفت الخاص بي كان مأساوي هذا العام.

"Tentar encontrar a miúda boazona do nabo da feira".
محاولة البحث عن فتاة اللفت الفاتنة التي رأيتها في سوق المزارعين للخضار

Eu posso tomar conta do cabeça de nabo por um bocado.
يمكنني الاعتناء برأس اللفت قليلاً.

Meio nabo, duas colheres de sopa de tofu três porções de bagas silvestres dez damascos, algumas fatias de carvalho e berinjela.
نصف اللفت وملعقتين كبيرتين من التوفو... وثلاث حبات صغيرة من توت الذئب ... عشرة حبات مشمش ، وبعض شرائح من السنديان...

- É um nabo alemão.
إنه لفت ألماني * اللفت أو الشلغم وهو أحد الخضار الجذريه

"couve-nabiça", antes que eles descubram.
أقصد "نبات اللفت" قبل أن يكتشفونا

Olha o que a tua marioneta fez às minhas couves com a sua exuberante actuação.
شاهدْ ما أنت إلى دميتِي اللفت بأدائِه الغزيرِ.