"اللقاءات" - Traduction Arabe en Portugais

• entrevistas
• reuniões
• encontros
• Dating
• reunião

Vou marcar entrevistas quando a reunião terminar.
سأعد لهذه اللقاءات بعد إنتهاء إجتماعنا هنا

Então, presumo que saiba a razão destas entrevistas?
إذن أعتقد أنك تعلم لماذا تم إعداد هذه اللقاءات ؟

Essas reuniões de grupo podiam ser sobre drogas ou álcool.
يمكن ان تكون المخدرات او الكحول, تلك اللقاءات الجماعية

As reuniões antes da reunião são um mal necessário na empresa onde ele trabalha, mas eu não gostei nada disso.
اللقاءات قبل الاجتماع الفعلي شرٌ لابدّ منه في شركته اليوم، ولم ترُق لي على الإطلاق.

Até os encontros de rotina podem ser perigosos, se estivermos à mesa com alguém em quem não confiamos.
حتى اللقاءات الروتينية ، قد تكون خطرة اذا كنت سوف تجلس مع شخص لا تثق به

É como dizer, vamos resolver as violações em encontros, tornando os encontros ilegais.
فهذا يشبه قول، لنعالج مشكلة الإغتصاب في المواعيد الغرامية عن طريق جعل كل اللقاءات غير قانونية.

"The Dating Game" não é a menina dos seus olhos?
"تشاك" , "لعبة اللقاءات" أليس هذا هو طفلك ؟

As pessoas podem duvidar do motivo destas entrevistas à vontade.
يمكن للجميع أن يشكوا فى دوافعى بخصوص هذه اللقاءات كما يريدون

E, apesar de ser casada com o vosso pai e de estar muito apaixonada por ele, de vez em quando, depois das entrevistas, essas estrelas... comiam-me.
و بينما كنت متزوجة بوالدكم و كنت أحبه جداً جداً من حين لآخر بعد اللقاءات

Ele nunca soa assim nas entrevistas na TV. Posso só dizer o quanto esta personagem significa para mim?
لم يبدو كذلك في اللقاءات التلفزيونية هل يمكنني القول كم تعني لي هذه الشخصية ؟

O que devia falar nas entrevistas, até escolhia as palavras.
فيما أقوله في اللقاءات الصحفية وحتّى كتابة بالضبط ما سأقوله

Estivemos a ver entrevistas e parece-me que talvez tenham salvado a vida da minha filha.
لمشاهدتك اللقاءات ويبدو انكم ربما قد انقذتم حيات إبنتي

E quando isso acontecesse, ele saberia como fazer reuniões eficazes sem precisar dessas pré-reuniões?
وعندما يحدث ذلك، هل سيعلم كيفية عقد اجتماعات فعالة بدون اللقاءات المسبقة؟

Uma coisa em que nunca falo em reuniões científicas é como cheguei a este estado e porque é que faço o trabalho que faço,
وهذا شيءٌ لا أتحدث عنه في اللقاءات العلمية وهذا ما دفعني إلى ما أنا عليه الآن والدافع الرئيسي لعملي.

As reuniões eram orientadas por um dos meus pais e nós até tínhamos um bloco de notas.
تلك اللقاءات كانت تدار بواسطة أحد والدينا، كان لدينا شخص لأخذ الملاحظات حتى.

Então, em encontros do mesmo sexo, a lacuna do orgasmo desaparece.
لذلك، ففي اللقاءات الجنسية لنفس الجنس تختفي فجوة الشعور بالرعشة الجنسية.

Porque, como explicar de outra forma os encontros imediatos absolutamente fantásticos e verdadeiros que tive e que irei agora descrever-vos?
والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان

A mensagem que emerge claramente destes complexos encontros entre médico e paciente é que há não só um lugar na clínica, mas uma procura por uma filosofia.
الرسالة التي تبرز بوضوح من هذه اللقاءات المعقّدة بين الأطباء والمرضى أنه ليس هناك فقط مكان في العيادة

- A ABC não gostou do "Dating Game".
إيه بى سى" لم تحب " . "عرض اللقاءات "

Para o substituir querem uma versão horário nobre do "The Dating Game".
يُريدون منى أن أضع ..... نسخة أخرى "من "لعبة اللقاءات . "مكان "تومى

Foi uma reunião maravilhosa.
لقد كان لدينا الكثير من اللقاءات الرائعة