"اللكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• soco
• murro
• gancho
• esmurrar
• golpe
• ponche
• uppercut

Chute é chute, soco é soco. Viemos lutar.
اللكمة هي اللكمة, و الركلة هي الركلة و سوف أقاتل

O Darius que recordo gostava sempre de dar o primeiro soco.
داريوس الذي أتذكره دائما كان يضرب اللكمة الأولى

A velocidade média de um soco fica abaixo de 32 Km/h, portanto para ficar desta maneira, teriam de ser atingidas pelo menos a 60 Km/h.
حسناً متوسط اللكمة أقل من 20 ميل في الساعة بالتالي جعل الحشرة تبدو هكذا بالتأكيد ضربت بقوة على الأقل مقدارها 40

Ao dar-me o primeiro murro, dei-me conta de que eram iguais.
مع اللكمة الأولى ، أدركت أنه مصنوع من نفس العفن

O murro foi tão intenso que amolgou a placa do colete dele.
كانت اللكمة قوية جداً, بحيث ثنت لوح الاصطدام في سترته الواقية.

Parece que eu sei a diferença entre um gancho e um uppercut ou, o que é uma contagem de proteção ou uma penalidade.
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

Mas vou esperar. Nem ouvirá o soco que vai te quebrar.
لكنني سآخذ وقتي فيك، لن تتمكن من سماع اللكمة التي أصابتك

Vou mostrar-te um "jab", que é o soco mais importante.
حسناً, سأريك اللكمة الخاطفة إنها أهم لكمة

O soco que supostamente o atirou ao chão pareceu ser dado por um velho aleijado.
الآن, اللكمة التي من المفترض انها اطاحت بك كانت تبدو وكأنها من معاق مسن

Até os seus pais saberem, você nunca verá aquele soco como realmente deveria ver.
حتي يعلم والديكِ انت لن تدركين تأثير تلك اللكمة الحقيقي بعد

Até seus pais saberem, você nunca verá aquele soco como realmente deveria ser.
حتى يعرف والديك لن تري تلك اللكمة على حقيقتها

"O Dr. Blackenshmurtz vai acusar-me de escrever sobre o soco após acontecer."
د.الاسود الوضيع سيتهمني بكتابة عن اللكمة بعد الحادثة الان انظر

Não tem a ver com os animais. Tem a ver com a força do soco.
انه في الحقيقة لا يتعلق بالحيوانات انه قوة اللكمة

És muito bom nisto, mas tens de apoiar o pé, porque um murro como deve ser começa nas pernas.
أنظر، أنتماهرجدا فيهذا، لكن عليك تثبيت هذه القدم لأن اللكمة الملائمة ، تبدأ من قدميك ، صحيح؟

Mas infelizmente os acontecimentos do pós-revolução foram como um murro no estômago.
لكن لسوء الحظ، أحداث ما بعد الثورة كانت مثل اللكمة في المعدة.

Ao primeiro murro deixa-te cair."
فى يوم الانتقام من اللكمة الاولى سوف تسقط ارضاً

"Perigo", enquanto pensas no murro, eu volto já.
أريدك أن تفكر حول هذه اللكمة يا دانجر ريثما أعود إليك

Duvido que uma mulher poderia ter dado tal murro.
أشك أن أنثى قد تكون قامت بهذه اللكمة

Eu sei muito bem o que é um gancho direito!
بحقك، أنا أعرف اللكمة اليمنى عندما أرى واحدة.

Mas digo-te uma coisa, valeu a pena esmurrar a cara dele.
لكن أقول شيئا واحدا استحق هذه اللكمة فى وجهه

Sim, eu vi esse golpe duplo que lhe estavas a mostrar.
أجل، لقد رأيت تلك اللكمة المزدوجة التي كنت تريها له.

Estou só a esticar os lábios. Parece que o ponche é ácido.
فقط أشد شفاهي سمعتُ أن اللكمة لادعة